10
00:00:27,999 --> 00:00:30,266
Lincoln 12, slyšíte mě...

12
00:00:32,777 --> 00:00:36,412
Dispečerko, tady Lincoln 12, potvrzujeme.

14
00:00:39,506 --> 00:00:40,972
Víte, proč jsme vás zastavili, pane?

15
00:00:42,170 --> 00:00:43,508
Naplnit kvóty na konec roku?

16
00:00:43,838 --> 00:00:45,215
Rozbité zadní světlo.

17
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
Ale proč nám neukážete náklad, když už jsme tady?

19
00:01:04,567 --> 00:01:06,664
Nemůžete najít svoji velikost?

20
00:01:12,951 --> 00:01:14,305
Co to sakra je?

21
00:01:16,209 --> 00:01:17,242
Ohlas to.

22
00:01:21,114 --> 00:01:23,848
Sakra, musíme ven, hoří to moc rychle.

30
00:01:49,876 --> 00:01:52,777
S tímhle si moc neužijeme,
ty už jsou uříznutý.

32
00:01:52,812 --> 00:01:56,347
Vždyť jsme minuli tolik parádních stromů
po cestě sem.

34
00:01:56,383 --> 00:01:57,649
Jo, to byl park.

35
00:01:57,684 --> 00:02:01,419
Jsem si jistá, že posílají lidi jako ty
aby zatýkali lidi, kteří je kácí.

41
00:02:06,426 --> 00:02:07,558
Je v pořádku?

42
00:02:07,594 --> 00:02:09,494
Vánoce jsou pro něj vždycky těžké.

43
00:02:09,529 --> 00:02:15,166
A letos s tím stěhováním a Jakeovou podmínkou,
myslím, že doufal, že to bude jiné, ale...

47
00:02:17,537 --> 00:02:19,137
Nevím, jestli se ti to doneslo.

48
00:02:19,684 --> 00:02:21,673
Znáš vánoční pravidla?

49
00:02:21,708 --> 00:02:26,744
Takže podle všeho velikost stromečku určuje
množství dárků, který se pod ním objeví.

52
00:02:27,233 --> 00:02:31,916
Podívej, to vymyslel Santa, ne já,
já se jen snažím dodržovat pravidla.

54
00:02:33,086 --> 00:02:34,919
- Tam ten vzadu.
- Vážně?

56
00:02:36,056 --> 00:02:37,155
To je docela obrat.

58
........