1
00:00:01,041 --> 00:00:02,894
V předchozích dílech Lethal Weapon...

2
00:00:02,934 --> 00:00:04,200
Jsem otevřená kniha.

3
00:00:04,642 --> 00:00:05,796
O čem byste chtěla mluvit?

4
00:00:05,821 --> 00:00:07,420
Co takhle o vaší ženě?

5
00:00:09,625 --> 00:00:10,824
Další otázka.

6
00:00:10,893 --> 00:00:12,726
Smrt tvojí ženy nebyla nehoda.

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,127
Kdo tu vraždu objednal?

8
00:00:14,196 --> 00:00:16,663
Kdo je za to zodpovědný?

9
00:00:16,688 --> 00:00:18,502
Flores. Tito Flores.

10
00:00:18,615 --> 00:00:22,158
Jestli půjdeš Florese chladnokrevně zabít,
co ti pak zůstane?

11
00:00:22,271 --> 00:00:23,570
A co mám teď?

12
00:00:23,639 --> 00:00:26,440
Jel jsem k němu dnes ráno
do přívěsu, byl pryč.

13
00:00:26,465 --> 00:00:28,008
Kam jel?

14
00:00:28,077 --> 00:00:29,009
Do Mexika.

15
00:00:29,078 --> 00:00:30,711
Musím něco udělat.

16
00:00:32,581 --> 00:00:34,114
Pamatuj na naše pravidlo.

17
00:00:34,183 --> 00:00:36,143
Koukej se ke mě vrátit.

18
00:00:42,620 --> 00:00:46,337
Baja, Mexiko
o dva týdny pozděj

19
00:01:05,176 --> 00:01:06,508
Našel jsem ho.

20
00:01:06,682 --> 00:01:07,614
Koho? Riggse?

21
00:01:07,683 --> 00:01:09,883
Ne, Tita Florese, hlavu toho kartelu.

22
00:01:09,952 --> 00:01:12,052
Když je tady, Riggs nebude daleko.

23
00:01:12,121 --> 00:01:14,955
Sledoval jsem jeho milenku do hotelu
a on zrovna přijel.

24
00:01:15,024 --> 00:01:17,157
Očividně ten chlap není
doma spokojenej.
........