1
00:01:07,501 --> 00:01:08,433
Chlapi.

2
00:01:09,636 --> 00:01:10,735
Chlapi!

3
00:01:10,804 --> 00:01:13,005
Chlapi, chlapi, chlapi...

4
00:01:13,707 --> 00:01:15,107
Ahoj, sousede.

5
00:01:15,175 --> 00:01:16,741
Ahoj, podívejte...

6
00:01:16,810 --> 00:01:20,378
Nejsem z těch, co kazí zábavu,

7
00:01:20,447 --> 00:01:24,949
ale, no, je ještě brzo a vy chlapi
neumíte hrát ani zpívat, takže...

8
00:01:25,018 --> 00:01:27,353
Ještě brzo?
Ani náhodou, kámo.

9
00:01:27,387 --> 00:01:29,554
Nikdy není dost brzo na rock.

10
00:01:29,623 --> 00:01:30,789
Super zábava!

11
00:01:32,726 --> 00:01:34,392
Jasně.
Tohle jsou moji vlci.

12
00:01:34,461 --> 00:01:35,860
Úžasný.

13
00:01:35,929 --> 00:01:39,964
No... jak je vidno...
tahle část pláže je zabraná.

14
00:01:40,033 --> 00:01:43,468
Takže možná bychom se mohli...
hejbnout kousek nahoru.

15
00:01:44,042 --> 00:01:47,076
Tohle je veřejná pláž, ne?

16
00:01:48,375 --> 00:01:49,415
Dobře.

17
00:01:49,476 --> 00:01:50,596
Takže, odkud chlapi jste?

18
00:01:50,644 --> 00:01:54,712
Jsme z Amsterodamu a
přijeli jsme otřást Amerikou.

19
00:02:11,498 --> 00:02:13,865
Vítejte v Los Angeles, chlapci.

20
00:02:20,173 --> 00:02:23,041
Připravte se být ohromeni.

21
00:02:23,110 --> 00:02:25,313
Cože, nevypadáme připraveně?

22
00:02:25,382 --> 00:02:27,979
Proč vlastně potřebujeme novou televizi?

23
00:02:28,048 --> 00:02:31,082
Televizi?
Ne, televizi jsme mívali.

24
........