1
00:00:04,816 --> 00:00:06,621
Proč na sobě všichni mají ty klobouky?

2
00:00:06,622 --> 00:00:08,382
Plánuje děkan nějakou další směšnou slavnost,

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,540
nebo se Greendalský klub klobouků

4
00:00:09,541 --> 00:00:11,299
pořád snaží prorazit?

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,278
- Ty o něm mluvíš.
- Mluvím o hodně věcech,

6
00:00:13,279 --> 00:00:14,404
které mě otravují.

7
00:00:14,502 --> 00:00:17,784
A když už mluvíme o děkanovi...
Guten tag, lidi.

8
00:00:17,789 --> 00:00:20,345
Doufám, že se všichni zúčastníte
našeho Oktoberfestu.

9
00:00:20,346 --> 00:00:22,759
Příležitost oslavovat německou
kulturu se nám často nenabízí.

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,189
Ani po ní nijak často netoužíme.

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,961
Jo... je to pořád trošku divný.

12
00:00:26,962 --> 00:00:27,646
Pravda.

13
00:00:27,647 --> 00:00:30,357
Greendalský Oktoberfest nikdy nepřitahoval
velké davy lidí,

14
00:00:30,358 --> 00:00:32,288
nejspíš kvůli naší různorodosti,

15
00:00:32,289 --> 00:00:35,900
takže tomu tenhle rok
dáme trochu šťávy.

16
00:00:37,166 --> 00:00:38,560
Tohle ti dám, Troyi.

17
00:00:38,561 --> 00:00:40,701
"Pop a locktoberfest."

18
00:00:40,702 --> 00:00:44,601
Hlavní událostí bude
pop-and-lock-a-thon.

19
00:00:44,755 --> 00:00:46,473
Vítěz může obsadit Polsko.

20
00:00:46,474 --> 00:00:47,249
Dělám si srandu.

21
00:00:47,250 --> 00:00:48,786
Vítěz dostane dárkovou kartu
na iTunes.

22
00:00:48,787 --> 00:00:51,472
- Dobře.
- Taneční soutěž!

23
00:00:51,473 --> 00:00:52,906
Jak pojmenujeme náš tým?
........