1
00:00:01,215 --> 00:00:03,248
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,418
Znáte Velitele Mackenzieho?
Má dceru. Jmenuje se Agnes.

3
00:00:06,439 --> 00:00:09,567
Ochraňujte ji, prosím.
Milujte ji za mě.

4
00:00:09,588 --> 00:00:10,630
Budu.

5
00:00:10,651 --> 00:00:12,789
Hannah navštěvuje
jistou rodinnou školu.

6
00:00:12,810 --> 00:00:16,782
Ta v jejím distriktu je
v Brookline u přehrady.

7
00:00:16,803 --> 00:00:19,931
Musíme se připravit na série
celo-distriktních poprav.

8
00:00:19,952 --> 00:00:23,216
Finální vpád by měl zničit
zbytek povstaleckých bašt.

9
00:00:23,237 --> 00:00:26,365
Takových shledání jsem zažila dost,
a ne vždy se šťastným koncem.

10
00:00:27,168 --> 00:00:28,388
Nechci, aby ses cítila trapně.

11
00:00:28,409 --> 00:00:30,317
Je to trapné.

12
00:00:30,338 --> 00:00:32,392
Ale co už?

13
00:00:32,413 --> 00:00:33,539
Půjčuje si tě Waterford.

14
00:00:33,560 --> 00:00:37,647
Chce přimět Kanaďany k jednání.
Ohledně repatriace svojí dcery.

15
00:00:37,668 --> 00:00:41,807
Všechno se změnilo,
když jsem ji viděla.

16
00:00:41,828 --> 00:00:47,000
Změnilo vás, že jste ji viděla,
ale ne tohle místo.

17
00:00:47,021 --> 00:00:50,180
Na vaši zářnou budoucnost.
Snad i tady v D.C.

18
00:00:50,201 --> 00:00:51,338
Všechno bude brzo za námi.

19
00:00:51,359 --> 00:00:53,454
Ty se vrátíš domů
a my zůstaneme tady.

20
00:00:53,475 --> 00:00:56,499
A konečně od sebe
budeme mít pokoj.

21
00:00:56,520 --> 00:01:00,576
Nikdy ode mě nebudete mít pokoj,
dokud mé děti nebudou v bezpečí.

22
00:01:00,597 --> 00:01:03,673
........