1
00:00:15,348 --> 00:00:17,100
Sakra!

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,227
Padáme!

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
Nekecej, Harringtone!

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
Proč ten knoflík nefunguje?

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,025
Zmáčkni to tlačítko.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,651
Já ho zmáčkl!

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
Zmáčkni něco! Prostě ten knoflík stiskni!

8
00:00:34,159 --> 00:00:34,993
Můj rozkrok.

9
00:00:35,368 --> 00:00:37,579
- Spadlo mi to do rozkroku.
- Dustine!

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,414
Sundej to ze mě!

11
00:00:41,374 --> 00:00:42,208
Dobrý, vylez.

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,211
Všichni v pohodě?

13
00:00:45,295 --> 00:00:48,590
Je mi skvěle! Už vím,
že Rusové neumí dělat výtahy!

14
00:00:48,673 --> 00:00:50,967
Snad jsme viděli,
že ta tlačítka nefungujou.

15
00:00:51,051 --> 00:00:54,095
- Jsou to tlačítka. Musí něco dělat.
- Bez karty asi ne.

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,014
- Cože?
- Je to elektronický zámek.

17
00:00:56,306 --> 00:00:59,350
Jako u dveří na rampě.
Bez karty nefunguje, takže...

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,436
- Jsme tady uvízli.
- Jo.

19
00:01:01,519 --> 00:01:03,813
Jen abyste věděli, nerdi,

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,983
mám dnes přespávat u Tiny

21
00:01:07,067 --> 00:01:08,985
a ta mě vždycky kryje.

22
00:01:09,069 --> 00:01:12,280
Ale jestli zítra nedorazím domů
na oslavu strejdy Jacka

23
00:01:12,363 --> 00:01:15,283
a máma zjistí, že za to můžete vy tři,

........