1
00:00:05,899 --> 00:00:12,899
<font color="#00ff00">přeložil wauhells</font>

2
00:00:53,790 --> 00:00:56,915
Lidské bytosti se dělí na tři druhy:

3
00:00:59,998 --> 00:01:02,165
ty, které žijí,

4
00:01:05,373 --> 00:01:07,415
ty, které jsou mrtvé,

5
00:01:10,165 --> 00:01:13,457
a ty, které se vydají na moře.

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,832
<font color="#ffff00">ARISTOTELES</font>

7
00:01:35,248 --> 00:01:39,040
<font color="#ffff00">POBŘEŽÍ SÝRIE - TARTUS</font>

8
00:03:27,207 --> 00:03:28,623
Jedna šťastná rybářská loď.

9
00:03:38,457 --> 00:03:41,248
To je obchodní loď 14,
stále na stejně slabé frekvenci.

10
00:03:42,665 --> 00:03:43,665
Promiň.

11
00:03:50,873 --> 00:03:53,165
Raději bych poslouchal klidnou mořskou vodu.

12
00:03:54,790 --> 00:03:56,207
Jsi unavený, Ponožko?

13
00:03:57,540 --> 00:03:59,457
Jmenuji se Chanteraide, díky.

14
00:04:34,498 --> 00:04:37,332
Přichází zpráva na frekvenci bojových potápěčů.

15
00:04:37,582 --> 00:04:38,748
Uniformy.

16
00:04:39,123 --> 00:04:40,707
Uniformy. Výborně.

17
00:04:40,832 --> 00:04:42,123
Ok, potápěči jsou na pozicích.

18
00:04:42,248 --> 00:04:44,668
Buďte připraveni na ponor.
Požádejte o potvrzení vyzvednutí.

19
00:04:44,707 --> 00:04:46,123
- XO?
- Příjem.

20
00:04:46,915 --> 00:04:48,540
Nejdříve spusťte zpáteční odezvu.

21
00:04:49,415 --> 00:04:52,582
Obchodní loď na blízku, azimut 1-6-0.

22
00:04:52,748 --> 00:04:54,207
- 1.000 m, souhlasí.
- Potvrzuji.

23
00:04:54,373 --> 00:04:56,873
- Rybářská loď, 1-9-0.
- 100 m, otevíráme.

24
00:04:56,998 --> 00:04:58,373
- Souhlasí.
........