1
00:00:02,472 --> 00:00:04,703
Proč jel do lékárny
přes půlku města?

2
00:00:04,733 --> 00:00:06,621
Možná je Eddie
zásobuje dopingem.

3
00:00:06,651 --> 00:00:09,378
Vlastník Lionel Cartwright,
netrestán.

4
00:00:09,408 --> 00:00:12,995
Lahvička je rozhodující
důkaz ve státním vyšetřování.

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,782
Našli lék, na kterém byl Tyler.
Máme důvody pro odvolání.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,679
- Lucy...
- Zůstane to mezi námi.

7
00:00:23,305 --> 00:00:24,519
Absolutně.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,196
<i>Nech mě jít!</i>

9
00:00:28,886 --> 00:00:29,720
Vypadni!

10
00:00:29,750 --> 00:00:32,762
Proč se nesvlékneš?
Můžeme se pobavit, ne?

11
00:00:32,792 --> 00:00:35,634
Kdybyste urychlili
záležitost proti Pearceovi,

12
00:00:35,784 --> 00:00:38,156
- sex s nezletilou?
- Proč to potřebujete urychlit?

13
00:00:38,186 --> 00:00:39,521
Důvěrné, samozřejmě.

14
00:00:39,551 --> 00:00:42,430
- NKK, Bonnie Maheshová.
- <i>Bonnie, Owen Mitchell.</i>

15
00:00:42,774 --> 00:00:44,599
Můžeme se sejít po práci?

16
00:00:44,629 --> 00:00:46,777
Tohle je Darren.
Richard je právník.

17
00:00:46,807 --> 00:00:48,950
- Darren dělá v betonu.
- V betonu?

18
00:00:48,980 --> 00:00:49,953
Darren Faulkes.

19
00:00:49,968 --> 00:00:52,953
Byl hlavní objekt zájmu
asi ve dvanácti vyšetřování.

20
00:00:52,983 --> 00:00:55,586
- Nikdy ho nenachytali.
- Mluvíme o...

21
00:00:55,616 --> 00:00:59,004
- ...velmi mocných lidech.
- Můžu vám s nimi pomoct,

22
........