1
00:00:01,207 --> 00:00:05,207
<i>V minulé sezóně Final Space se toho
stalo spousta, tak si to projděme.</i>

2
00:00:05,232 --> 00:00:06,072
<i>Jsem Gary.</i>

3
00:00:06,097 --> 00:00:08,809
<i>Na redditu si hodně lidí myslí,
že jsem otravný.</i>

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,440
<i>Nejspíš mají pravdu.</i>

5
00:00:10,465 --> 00:00:12,920
<i>Ale jestli chcete zažít
něco opravdu otravného,</i>

6
00:00:12,945 --> 00:00:14,823
<i>vydržte si s
KVNem celých pět let.</i>

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,072
<i>Měli jsme Mooncaka, </i>

8
00:00:16,073 --> 00:00:18,743
<i>což je mimochodem
planety ničící superzbraň.</i>

9
00:00:18,768 --> 00:00:22,075
<i>Mého nejlepšího kámoše Avocata,
nevrlého drsného lovce odměn,</i>

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,046
<i>který bohužel zemřel.</i>

11
00:00:24,071 --> 00:00:26,387
<i>Jeho syna, Malého Cata,
kterého jsem přísahal chránit.</i>

12
00:00:26,412 --> 00:00:28,676
<i>H.U.A., lodní umělou inteligenci,
co mě nedokáže udržet na uzdě.</i>

13
00:00:28,701 --> 00:00:32,129
<i>Tribora, překvapivě schopného a
módního vůdce odboje.</i>

14
00:00:32,154 --> 00:00:35,442
<i>A Clarence, kterého,
doufám, už nikdy znovu nepotkám.</i>

15
00:00:35,477 --> 00:00:37,894
<i>Nepomyslel bych si,
že by někdo jako já zachraňoval svět.</i>

16
00:00:37,919 --> 00:00:40,464
<i>Je to zrádné,
protože tě nikdo nenaučí jak.</i>

17
00:00:40,489 --> 00:00:43,987
<i>Potkáš přitom někoho
naprosto originálního, jako Quinn.</i>

18
00:00:44,012 --> 00:00:46,503
<i>A její stejně sexy
budoucí já, Nightfall.</i>

19
00:00:46,949 --> 00:00:49,487
<i>Uslyšíš o trhlině ve vesmíru,
kterou je třeba uzavřít.</i>

20
00:00:49,512 --> 00:00:52,587
<i>Po krku ti půjde šílený blbeček
jako Lord Velitel</i>

21
00:00:52,588 --> 00:00:55,336
<i>a ty jen doufáš,
že to nějak dopadne dobře.</i>
........