1
00:00:01,379 --> 00:00:03,502
Dělají se mi krvavé škrábance.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,871
- Pálí to.
- Spálilo mi to chlupy na prsou.

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,840
Teď už to škrábe i naše tříleté dítě.

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,775
Jsem opravdu rozrušený.
A jsem rozčílený.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,276
Opravdu odporná, negativní energie.

6
00:00:11,278 --> 00:00:13,445
Nesnáším takový život.

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,948
Vyháníme všechny nečisté duchy.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,083
Teď jsme tu jen my a ty,
tak se předveď.

9
00:00:18,085 --> 00:00:19,418
- Ukaž nám, že tu jsi!
- Dělej!

10
00:00:20,788 --> 00:00:23,956
- Nechceš si označit jednoho z nás?
- Oh, bože!

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,848
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:27,878 --> 00:00:29,525
Jiní nevěří.

13
00:00:29,930 --> 00:00:33,665
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:35,169 --> 00:00:38,404
Chceme odpovědi.

15
00:00:38,406 --> 00:00:42,401
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:42,402 --> 00:00:45,123
naši reputaci.

17
00:00:45,880 --> 00:00:50,315
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:50,317 --> 00:00:53,352
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:53,354 --> 00:00:56,855
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

20
00:00:57,925 --> 00:01:03,709
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:03,744 --> 00:01:06,042
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:16,411 --> 00:01:19,178
Tak fajn, musíme jet.

........