1
00:00:06,560 --> 00:00:09,600
<i>Mít vlastní podnik
byl vždy náš největší sen.</i>

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,560
<i>Vydělávat mraky peněz,
a přitom si vybírat</i>

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,160
<i>s kým, kdy a kde pracovat.</i>

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,960
<i>A pokud víte, proč to děláte,</i>

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,840
<i>tak je téměř jedno co děláte.</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,240
<i>Šéfové jsou vítězové.</i>

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,520
<i>Zaměstnanci poražení,</i>

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,120
<i>kteří si ve volném čase
chtějí splnit své sny.</i>

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,480
<i>Proč by si někdo
vybral takový styl života?</i>

10
00:00:27,560 --> 00:00:32,360
<i>Práce je život.</i>

11
00:00:35,800 --> 00:00:36,840
Ano?

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,360
- Můžu dovnitř?
- Ne. Kdo jste?

13
00:00:40,440 --> 00:00:41,480
Jsem...

14
00:00:42,400 --> 00:00:45,760
Moritzovo dobrý kamarád.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,720
- To vám nevěřím.
- Proč ne?

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,720
Moritz nemá žádný kámoše.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,920
A ty co má jsou buď
hnusný nebo postižený.

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,960
Jaká to pocta od 9-ti letý holky.

19
00:00:54,040 --> 00:00:55,160
Je mi 11!

20
00:00:55,240 --> 00:00:57,800
- Hmm.
- Chcete Moritze zmlátit?

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
No, uvidíme.

22
00:01:00,280 --> 00:01:01,880
OK, pojďte dovnitř.

23
00:01:03,180 --> 00:01:05,120
Poslední dveře v chodbě napravo.

........