1
00:00:43,995 --> 00:00:49,626
Cyntoryn zvieratiek

2
00:02:30,435 --> 00:02:32,103
Toľko stromov.

3
00:02:32,604 --> 00:02:34,355
Krásne, však?

4
00:02:34,481 --> 00:02:36,524
Rozhodne to nie je Boston.

5
00:02:36,649 --> 00:02:37,942
To teda nie.

6
00:02:38,568 --> 00:02:41,237
Mami, nech prestane. Churchovi to vadí.

7
00:02:42,780 --> 00:02:44,616
Churchovi je iste dobre.

8
00:02:44,741 --> 00:02:48,328
O Churcha sa nebojím.
Ale ešte máme osem hodín.

9
00:02:48,453 --> 00:02:49,454
Čo?!

10
00:02:50,705 --> 00:02:53,541
- To nie je vtipné, oci.
- Ale je.

11
00:02:53,666 --> 00:02:54,667
VITAJTE V LUDLOWE

12
00:02:54,751 --> 00:02:55,752
<i>Dostal som ťa.</i>

13
00:02:55,835 --> 00:02:58,087
<i>- Gage, bolo to vtipné?
- Podľa mňa bolo.</i>

14
00:03:35,875 --> 00:03:37,293
Tak čo povieš?

15
00:03:37,669 --> 00:03:38,670
Páni.

16
00:03:38,795 --> 00:03:40,880
Páni? To je všetko?

17
00:03:41,005 --> 00:03:43,049
Úžasné, nie?

18
00:03:43,174 --> 00:03:46,219
A prihodili nám aj celý les ako dvor.

19
00:03:46,344 --> 00:03:47,804
Toto všetko je naše?

20
00:03:47,929 --> 00:03:52,850
Toto všetko je nové panstvo
Ellíšky Veľkej a Hroznej.

21
00:03:53,351 --> 00:03:57,522
Chceš vojst' dnu prvá?

22
00:03:58,940 --> 00:04:00,233
Choď, choď.

23
00:04:02,860 --> 00:04:06,155
Sťahováci tu boli celé ráno,
všetko je už asi dnu.

24
00:04:06,739 --> 00:04:07,907
Dobre.
........