1
00:01:12,070 --> 00:01:15,115
HRÁČI IV.
7. díl: Mladost starost

2
00:01:30,933 --> 00:01:33,039
Děkuju.

3
00:01:34,103 --> 00:01:36,063
... roztáhne zadek.

4
00:01:36,084 --> 00:01:40,338
Mi hermanos Andersones.
Cómo está? Jak se vám vede?

5
00:01:40,359 --> 00:01:43,341
Střezte se Strasmoreů,
když přinášejí dary.

6
00:01:43,362 --> 00:01:45,395
Takhle se to asi neříká, Brete.

7
00:01:45,416 --> 00:01:47,668
Když člověku dají novou ledvinu,
tu starou nechají uvnitř.

8
00:01:48,471 --> 00:01:49,597
Jako takový ojetý auto

9
00:01:49,628 --> 00:01:51,797
navěky odstavený
na zarostlým trávníku života.

10
00:01:51,818 --> 00:01:54,852
Aspoň máte bratra,
který vám ji daruje.

11
00:01:54,873 --> 00:01:56,875
O tom se točí dojáky.

12
00:01:56,896 --> 00:02:00,139
Jo. Daruje?
Střelil mi ji za dva milióny.

13
00:02:00,160 --> 00:02:04,153
1,8, ty škrte, a víš co?
Nestálo to za to.

14
00:02:04,174 --> 00:02:06,364
Fajn. Najednou už to
takovej doják není.

15
00:02:06,885 --> 00:02:10,222
Co byste rád, Spencere?
Doufám, že nepotřebujete vytáhnout

16
00:02:10,243 --> 00:02:13,288
z tý surfařský noční můry,
do který jste se uvrtali.

17
00:02:13,308 --> 00:02:17,417
Ne, jdu za vámi s příležitostí
stát se mediálními magnáty.

18
00:02:17,438 --> 00:02:19,533
Přes tu lokálku, co jste zdědil?

19
00:02:19,554 --> 00:02:22,516
Akvárko. Zajímavější je i akvárko!

20
00:02:22,536 --> 00:02:25,810
Přesně proto ji proměním.
Předěláme ji na fotbal.

21
00:02:25,831 --> 00:02:27,802
-Získáte snad práva na NFL?
-To ne.

22
00:02:27,823 --> 00:02:30,054
........