1
00:01:12,062 --> 00:01:15,117
HRÁČI IV.
3. díl: To není náš svět

2
00:01:47,409 --> 00:01:48,619
William Strasmore II.

3
00:01:49,703 --> 00:01:53,843
Aspoň v něčem
jsi byl druhej, ty sráči.

4
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
Jako by ti to nestačilo.

5
00:01:56,898 --> 00:01:59,109
Po všem, čím jsme si prošli,
s čím jsme se servali,

6
00:01:59,911 --> 00:02:02,132
to naše dětství a všechno kolem...

7
00:02:03,144 --> 00:02:05,219
Co ti sakra přišlo tak těžký?

8
00:02:05,240 --> 00:02:09,306
Byls přece rváč, Billy.
Co tě to kurva napadlo?

9
00:02:09,567 --> 00:02:12,487
Vím, že mě se to netýkalo,
protože kdyby jo,

10
00:02:12,507 --> 00:02:14,572
věděls, že jsem vždycky při tobě,

11
00:02:14,593 --> 00:02:17,867
jenže tys to zabalil,
ty posero jeden! Sobeckej sráči!

12
00:02:23,143 --> 00:02:28,273
Všechno se vždycky točilo
jen kolem tebe. Byls můj idol!

13
00:02:29,212 --> 00:02:32,444
Jak jsi mě tady mohl nechat?
Měls mě vzít s sebou, ty srabe!

14
00:03:28,677 --> 00:03:31,764
Ježíši, kdo to režíruje,
James Cameron?

15
00:03:31,795 --> 00:03:36,935
Hele, ať řekne cokoliv, vždycky
se před odpovědí zhluboka nadechni.

16
00:03:36,956 --> 00:03:39,198
Vždyť mě znáš.
Šířím kolem sebe pohodu.

17
00:03:39,219 --> 00:03:43,213
Jo, taky umíš lidi občas vytočit.

18
00:03:54,672 --> 00:03:55,871
Stop!

19
00:03:56,799 --> 00:03:59,948
Brouku. Zione, chce to ještě jednou.

20
00:03:59,969 --> 00:04:03,087
Chceme do země zaslíbený,
kterou tvoje jméno slibuje.

21
00:04:03,107 --> 00:04:06,204
Já z tebe zešílím.
Jsem člověk, nebo stroj?

22
00:04:06,225 --> 00:04:08,331
Už jsem ti to předvedl snad stokrát!
........