1
00:00:01,383 --> 00:00:03,427
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,448 --> 00:00:05,627
Vznesli jsme do Kanady stížnost

3
00:00:05,648 --> 00:00:07,567
s žádostí o návrat Nichole.

4
00:00:07,588 --> 00:00:10,705
To jsi přece chtěla: Aby byla
dcera v bezpečí v Kanadě.

5
00:00:10,726 --> 00:00:13,979
Rádi bychom domluvili
návštěvu Nichole.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,033
Jedno setkání na rozloučenou.

7
00:00:16,127 --> 00:00:18,223
Serena Waterfordová. Luke Bankole.

8
00:00:19,026 --> 00:00:21,341
-Co si od toho slibujete?
-Chtěla jsem vidět svou dceru.

9
00:00:21,362 --> 00:00:24,344
-To není vaše dcera!
-Ani vaše.

10
00:00:24,365 --> 00:00:28,525
-Chcete si ji pochovat?
-Ahoj. Moje malá.

11
00:00:31,632 --> 00:00:33,843
Lukeu. Musím ti něco říct.

12
00:00:33,864 --> 00:00:36,888
Nichole se narodila z lásky.

13
00:00:36,909 --> 00:00:40,047
Jejím otcem je Řidič
jménem Nick. Viděl jsi ho.

14
00:00:40,068 --> 00:00:43,019
Snažím se za každou cenu přežít.

15
00:00:43,040 --> 00:00:46,189
A ty bys měl taky. Kvůli Hannah.
To všechno kvůli ní.

16
00:00:46,209 --> 00:00:49,411
Snažím se k ní dostat. Přísahám.

17
00:00:49,463 --> 00:00:50,558
Miluju tě.

18
00:00:55,583 --> 00:00:56,814
Jsme rodina ve smutku.

19
00:00:57,617 --> 00:00:59,869
Tuto žádost vysíláme
kanadské vládě.

20
00:00:59,890 --> 00:01:03,863
Naše milovaná dcera,
Nichole Waterfordová,

21
00:01:03,883 --> 00:01:07,168
byla unesena nebezpečnou
uprchlicí při útěku ze země.

22
00:01:07,189 --> 00:01:11,214
Nichole patří do Gileádu.
Chceme ji zpět.

23
........