1
00:00:27,254 --> 00:00:28,822
Vítejte na Hranici.

2
00:00:32,801 --> 00:00:35,970
Buďte bez obav.
Na ten zvuk si nikdy nezvyknete.

3
00:00:38,570 --> 00:00:39,604
Je tady?

4
00:00:43,815 --> 00:00:45,182
Skočím nahodit elektřinu.

5
00:00:48,324 --> 00:00:49,959
Nejdřív tě stařík vyléčí.

6
00:00:49,984 --> 00:00:51,918
A pak mu vystřelíš mozek z hlavy.

7
00:00:54,080 --> 00:00:57,315
Podívejme, jak si
vzájemně dokončujeme myšlenky.

8
00:00:58,585 --> 00:01:01,286
Kdo by si pomyslel,
že z nás bude starý manželský pár.

9
00:01:17,996 --> 00:01:19,956
Mám za to, žes říkal,
že tu vysílačky nefungují.

10
00:01:20,354 --> 00:01:21,587
Taky, že ne.

11
00:01:22,353 --> 00:01:24,687
Uf!

12
00:01:25,945 --> 00:01:28,346
Všechen signál pohlcuje Anomálie.

13
00:01:29,896 --> 00:01:32,965
Tady jen ladí nekonečné,
opakující se vlny,

14
00:01:33,854 --> 00:01:35,254
nebo tak něco.

15
00:01:42,076 --> 00:01:43,177
Kdo je ta dívka?

16
00:01:43,834 --> 00:01:45,068
Polož to.

17
00:01:49,419 --> 00:01:50,819
Miloval jsi ji, že?

18
00:01:50,844 --> 00:01:52,378
To můžu říct podle obrázku.

19
00:01:53,507 --> 00:01:55,196
Vypadá,
jako by si zrovna vrzla.

20
00:01:57,911 --> 00:01:59,115
Jak bych to mohl vědět.

21
00:01:59,561 --> 00:02:02,196
Můžeš se zeptat Gabriela sama,
až se dostaneme k Anomálii.

22
00:02:02,755 --> 00:02:03,955
Zbraně zůstanou tady.

23
00:02:06,446 --> 00:02:08,112
- To je vtipné.
- Ano?'

........