1
00:05:19,543 --> 00:05:21,343
Takový krásný ananasový dort.

2
00:05:21,343 --> 00:05:22,943
Neměli jsme ani kousek.

3
00:05:22,943 --> 00:05:24,943
Doma dostanete kompot.

4
00:05:28,823 --> 00:05:29,983
Co se to tu stalo?

5
00:05:33,383 --> 00:05:34,663
Můžeš mi pomoct?

6
00:05:35,983 --> 00:05:37,183
Vezmi tu druhou.

7
00:05:37,703 --> 00:05:38,463
Beru.

8
00:05:38,743 --> 00:05:40,063
Strašný počasí.

9
00:05:41,103 --> 00:05:43,863
Zajedem se podívat do zátoky,
jestli vítr nepoškodil lodě.

10
00:05:45,463 --> 00:05:46,343
Jeď přede mnou.

11
00:06:15,583 --> 00:06:18,783
Zvláštní, jako by pršelo jen ve Fontänenstrasse.

12
00:06:35,223 --> 00:06:40,143
Ježiš Judy, sundej si ty boty,
ty ses v tom bahně snad válela.

13
00:06:40,143 --> 00:06:42,823
Ten špinavej lampion dej tatínkovi, ať ho spálí.

14
00:06:42,823 --> 00:06:44,303
Proč to tak čadí?

15
00:06:44,303 --> 00:06:45,863
Otevřel jsi klapku?

16
00:06:46,783 --> 00:06:48,783
Samozřejmě, že otevřel.

17
00:06:48,783 --> 00:06:49,943
Ale prší.

18
00:06:50,383 --> 00:06:51,103
A je vítr.

19
00:06:51,423 --> 00:06:53,063
Točí se v komíně.

20
00:06:53,223 --> 00:06:55,543
To chceš vážně teď, v půlce léta, zatápět?

21
00:06:55,543 --> 00:06:57,383
Pršet stejně brzy přestane.

22
00:06:57,783 --> 00:06:59,543
Děcka, jděte do svých pokojů.

23
00:06:59,543 --> 00:07:01,943
S tím magneťákem si můžete hrát později.

24
00:07:01,943 --> 00:07:03,863
Holky do koupelny v přízemí,

25
00:07:03,863 --> 00:07:05,383
........