1
00:00:11,670 --> 00:00:14,673
MĚSTO NA KOPCI
2. díl

2
00:00:57,549 --> 00:01:01,178
Před dvěma týdny zmizela v Revere
v Massachusetts obrněná dodávka.

3
00:01:01,261 --> 00:01:03,472
Tři členové ochranky
jsou považováni za mrtvé.

4
00:01:03,638 --> 00:01:06,266
Pět dní nato došlo
k přepadení další dodávky

5
00:01:06,349 --> 00:01:07,851
v Nashua, New Hampshire.

6
00:01:17,527 --> 00:01:19,112
Tohle mám rád. Kačeny.

7
00:01:19,446 --> 00:01:21,239
Četl jste dětem pohádky
o kačenkách?

8
00:01:21,323 --> 00:01:23,825
Máte děti, že jo?

9
00:01:23,909 --> 00:01:28,497
Kačeny, s těmi je prdel.
Pořád mají někam naspěch.

10
00:01:28,580 --> 00:01:30,290
Z čeho máš nervy, Jimmy?

11
00:01:30,374 --> 00:01:31,541
Proč bych měl mít nervy?

12
00:01:31,625 --> 00:01:32,918
Machrováním to nezlepšíš.

13
00:01:33,001 --> 00:01:37,255
Dojíždí mi matroš, víte?

14
00:01:37,631 --> 00:01:39,674
Byl jsem v rauši.
Tak jsem trochu na trní.

15
00:01:39,758 --> 00:01:42,052
-Co ta těla?
-Jo, jak jsem říkal.

16
00:01:42,928 --> 00:01:44,846
Něco jsem zaslechl.

17
00:01:47,391 --> 00:01:49,184
A tuším, kde skončila dodávka.

18
00:01:49,267 --> 00:01:50,811
Teď už jen tušíš?

19
00:01:50,894 --> 00:01:52,354
Tak si snad věříme, nebo ne?

20
00:01:52,437 --> 00:01:55,816
Proč by se zbavovali káry,
kdyby v ní nebyly mrtvoly?

21
00:01:56,608 --> 00:01:59,277
No tak. Máte mě za debila.

22
00:01:59,361 --> 00:02:01,071
Jako všichni. Prý všechno vyžvaním.

23
00:02:01,154 --> 00:02:04,157
Ale nejsem idiot.
........