1
00:00:00,980 --> 00:00:04,380
Viktore, jsi hrozný člověk.
Proboha, utopil se!

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,620
-Nemáš povolení k obchodu.
-Ne, když bydlíte v Rudé zóně.

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,300
-Co je Rudá zóna?
-Zločinnost.

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,820
Ministerstvo ti to zaplatí.

5
00:00:10,940 --> 00:00:13,380
-Tak najdeme Ruby.
-Ježíši, Bethany!

6
00:00:13,820 --> 00:00:16,020
To je skvělé.
A trošičku vlezlé.

7
00:00:16,100 --> 00:00:20,100
-Tak to jsem asi našel svou opičku.
-Dívám se kupředu a vidím slávu!

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,380
-Něco o Zmizelých?
-Prý jsou v Zapomnění.

9
00:00:22,460 --> 00:00:24,460
Někteří nazývají
tenhle postup genocidou.

10
00:00:24,540 --> 00:00:26,460
Přesunout Viktora Gorayu...

11
00:00:26,540 --> 00:00:30,180
Stanice Zapomnění jsou jako jámy
s dehtem. Když tě tam hodí, zmizíš.

12
00:00:30,300 --> 00:00:33,620
Pamatujeme si na to? Zapomněli
jsme. Protože to fungovalo.

13
00:00:44,540 --> 00:00:48,300
ROKY A ROKY
6. díl

14
00:00:51,660 --> 00:00:55,980
Rok 2029 začíná a British
Broadcasting Corporation

15
00:00:56,100 --> 00:01:00,180
byla odejmuta licence.
BBC se s vámi

16
00:01:00,460 --> 00:01:04,820
tedy loučí zprávou: "Děkujeme,
dobrou noc a hodně štěstí."

17
00:01:05,220 --> 00:01:07,620
Z Downing Street byla
vykázána novinářka, jejíž otázky

18
00:01:07,700 --> 00:01:09,500
se nelíbily premiérce.

19
00:01:09,620 --> 00:01:11,740
Píše se tam, že Stranu
čtyř hvězd financuje Rusko.

20
00:01:11,820 --> 00:01:13,260
Fake news. Jako vždy!

21
00:01:13,380 --> 00:01:15,700
A zprávy o sexuálním
harašení ve vedení Čtyř hvězd?
........