1
00:00:08,452 --> 00:00:10,325
Nevěděla jsem, komu zavolat.

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,635
<i>V pořádku.</i>

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,213
<i>- Byla jsem vzhůru.</i>
- Nemůžeš spát?

4
00:00:18,711 --> 00:00:20,308
Od toho s Danielem ne.

5
00:00:21,397 --> 00:00:25,769
Nemůžu přestat myslet na Sharon,
tam venku v tom poli.

6
00:00:27,676 --> 00:00:30,980
Až za tebou přijde policie,
drž se své verze příběhu.

7
00:00:31,056 --> 00:00:33,642
Bing zabil Sharon,
ví, kdo unesl Haley.

8
00:00:34,151 --> 00:00:36,739
Už jsem jim vypovídala.
Proč by se měli vracet?

9
00:00:37,206 --> 00:00:40,150
<i>Aby zaplnili díru ve tvém příběhu.</i>

10
00:00:40,250 --> 00:00:44,085
Díru velikosti a tvaru
toho kouzelného mostu.

11
00:00:44,515 --> 00:00:47,329
Řekneš jim, že tak jsi našla Sharon.

12
00:00:47,406 --> 00:00:51,000
Nebo že se s tebou chce
sejít chlap s kouzelným autem.

13
00:00:52,578 --> 00:00:54,610
Charlie Manx.

14
00:00:55,753 --> 00:00:57,580
Tak se jmenuje.

15
00:01:01,830 --> 00:01:04,215
Vyspi se, Uličnice.
Budeš to potřebovat.

16
00:02:29,049 --> 00:02:30,560
Vic?

17
00:02:53,582 --> 00:02:57,187
NOS4A2
S01E05 - THE WRAITH

18
00:02:57,473 --> 00:02:59,473
přeložil twister78
www.edna.cz/nos4a2

19
00:03:26,991 --> 00:03:31,246
NAŠLA JSI MRTVOLU MĚLA BYS
PŘIJÍT NA PÁRTY A VŠE MI ŘÍCT

20
00:03:38,836 --> 00:03:42,776
- Vaše káva, paní.
- Děkuju.

21
00:03:48,501 --> 00:03:51,479
Musím ti říct,

22
00:03:51,595 --> 00:03:54,992
že jsi mě dneska ráno
v té garáži vystrašila.
........