1
00:00:03,618 --> 00:00:06,535
Vím, že sleduješ Tylerovu
smrt a jestli v tom byl doping.

2
00:00:06,565 --> 00:00:09,537
- Ptali jste se v klubu.
- Nemohu o tom mluvit, Richarde.

3
00:00:09,567 --> 00:00:11,158
Prolomí to stanovení
Nateovy zodpovědnosti,

4
00:00:11,175 --> 00:00:13,158
pokud něco víš,
musím to slyšet.

5
00:00:13,188 --> 00:00:16,159
Shledávám, že existuje
obstojná vyhlídka na odsouzení,

6
00:00:16,189 --> 00:00:18,919
a svěřuji Nathaniela
Baldwina soudu za zabití.

7
00:00:18,949 --> 00:00:21,919
Musíš ho ochránit před vězením.

8
00:00:21,949 --> 00:00:23,652
Nenechám se zavřít!

9
00:00:23,682 --> 00:00:26,138
Přikazuji ti,
abys mě z toho dostal.

10
00:00:26,168 --> 00:00:27,004
Cindi.

11
00:00:27,286 --> 00:00:28,095
Pearl.

12
00:00:28,600 --> 00:00:30,439
Kde je Tylerův dres?

13
00:00:30,469 --> 00:00:32,199
Dres Ďáblů. Je pryč.

14
00:00:32,229 --> 00:00:33,886
- Jo...
- Byl to můj bratr!

15
00:00:33,916 --> 00:00:35,268
Ty psychotická děvko!

16
00:00:35,298 --> 00:00:36,799
Nevrátím se
do té díry. Ani náhodou.

17
00:00:36,829 --> 00:00:39,482
- A kam jinam? Domů?
- To zrovna.

18
00:00:39,587 --> 00:00:41,276
Vymyslím něco jiného.

19
00:00:41,488 --> 00:00:42,639
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:00:42,640 --> 00:00:44,599
- Flynn, že?
- Jo, jo, jo.

21
00:00:44,722 --> 00:00:46,883
- Je jí 15.
- Vím. On je hajzl.

22
00:00:46,913 --> 00:00:48,759
- V pořádku? Jo.
........