1
00:00:01,076 --> 00:00:03,595
<i>V předchozím díle
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:05,035 --> 00:00:07,942
Je čas na černé rondony.

3
00:00:08,567 --> 00:00:09,933
Na dnešek jsem čekala.

4
00:00:10,035 --> 00:00:11,702
<i>Zbývalo sedm kuchařů,</i>

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,932
<i>ale jen pět černých rondonů.</i>

6
00:00:14,012 --> 00:00:16,141
Dva z vás půjdou domů.

7
00:00:16,617 --> 00:00:21,289
<i>V první soutěži šéfa Ramsayho</i>
<i>Ochutnej a uvař...</i>

8
00:00:21,369 --> 00:00:23,914
- Musím vyhrát.
- To není halibut.

9
00:00:24,016 --> 00:00:26,550
- Je to okoun.
- Tohle to určitě není.

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,185
Lidé v kuchyni opisují,

11
00:00:28,287 --> 00:00:31,515
tak jsem vzal květák,
aby si mysleli, že ho taky dělám.

12
00:00:31,595 --> 00:00:36,058
<i>Milly nejlépe napodobil šéfovo
složité jídlo z ryby.</i>

13
00:00:36,138 --> 00:00:39,962
První osoba,
která dostane černý rondon je Milly.

14
00:00:39,974 --> 00:00:41,054
Ano!

15
00:00:41,066 --> 00:00:41,992
<i>Další dostal...</i>

16
00:00:42,072 --> 00:00:43,587
Nick. Skvělá práce.

17
00:00:43,667 --> 00:00:47,362
<i>Oba získali přístup do exkluzivního
salónku černých rondonů.</i>

18
00:00:47,707 --> 00:00:49,051
Tohle je VIP.

19
00:00:49,131 --> 00:00:50,695
<i>V druhé soutěži...</i>

20
00:00:50,775 --> 00:00:51,742
Nestrkej mě.

21
00:00:51,844 --> 00:00:54,978
<i>Zbývající kuchaři
si museli ukořistit suroviny.</i>

22
00:00:57,324 --> 00:00:58,115
Beru pórek.

23
00:00:58,217 --> 00:01:00,344
<i>Jennifer si sice byla jistá...</i>
........