1
00:00:01,156 --> 00:00:03,581
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:03,616 --> 00:00:04,919
Můžeme si promluvit?

3
00:00:04,924 --> 00:00:06,117
Nechce se mi.

4
00:00:06,152 --> 00:00:08,338
Kdo si myslí, že je?
Svolávat poradu?

5
00:00:08,418 --> 00:00:09,787
Řeknu mu, až bude porada.

6
00:00:09,822 --> 00:00:12,651
<i>Josh byl svoji spoluhráčkou Elise
přijat chladně...</i>

7
00:00:12,731 --> 00:00:14,231
Taky mi na tom záleží.

8
00:00:14,266 --> 00:00:15,565
Záleží mi na týmu.

9
00:00:15,601 --> 00:00:17,000
Tobě ne, protože jsi nový.

10
00:00:17,035 --> 00:00:19,858
<i>Zatímco Robyn
dodával nový spoluhráč Jared odvahu.</i>

11
00:00:19,938 --> 00:00:22,505
Chce vidět pravou Robyn.

12
00:00:22,541 --> 00:00:24,507
Jestli chceš postrčit, udělám to.

13
00:00:24,543 --> 00:00:26,076
To jen ta moje hlava.

14
00:00:26,111 --> 00:00:29,446
<i>Obavy červeného týmu se naplnily</i>
<i>v soutěži vaření na ohni.</i>

15
00:00:29,481 --> 00:00:31,281
Potřebujeme větší oheň.

16
00:00:31,316 --> 00:00:32,916
Není ho tam dost.

17
00:00:32,951 --> 00:00:34,985
- Co je?
- Udusil náš oheň.

18
00:00:35,020 --> 00:00:36,786
Potopí náš tým.

19
00:00:36,822 --> 00:00:39,456
<i>Ale dobré jídlo od Barbie a Mandy...</i>

20
00:00:39,491 --> 00:00:40,889
- Moc dobré.
- Díky.

21
00:00:40,969 --> 00:00:42,092
<i>A od Elise...</i>

22
00:00:42,127 --> 00:00:43,760
- Krásná ryba.
- Díky, šéfe.

23
00:00:43,795 --> 00:00:45,495
<i>Udržela červený tým ve hře.</i>

........