1
00:00:00,000 --> 00:00:02,288
<i>V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH</i>

2
00:00:02,357 --> 00:00:08,357
<i>Dokážu usnout jen na hodinu,
když vůbec.</i>

3
00:00:08,424 --> 00:00:12,606
<i>- Můžu dostat prášky na spaní?
- Nemůžu ti dát další.</i>

4
00:00:12,830 --> 00:00:19,049
<i>- Tady je nemocenská.
- Nejsem nemocný! Pomoz mi do prdele spát.</i>

5
00:00:19,290 --> 00:00:21,929
<i>- Myslíš, že potřebuji pauzu?
- Ano.</i>

6
00:00:23,450 --> 00:00:26,329
<i>- Nechceš na chvilku zůstat?
- Nemůžu.</i>

7
00:00:26,570 --> 00:00:29,329
<i>- Ten sklep... Ty jsi je našel?
- Ano.</i>

8
00:00:29,570 --> 00:00:34,689
<i>Ti mrtví Romové byli všechno CEO
společností v hodnotě milionů. Aspoň na papíře.</i>

9
00:00:34,930 --> 00:00:38,169
<i>Potřebuji, aby ses toho ujal.
Dokážeš vidět celek...</i>

10
00:00:38,410 --> 00:00:41,489
<i>Vidíš strukturu kriminálních sítí.</i>

11
00:00:41,730 --> 00:00:45,489
<i>Slyšel jsi někdy o Marcovi? Jsem jeho
člověk v Dánsku. Vytvářím pro něj síť.</i>

12
00:00:45,530 --> 00:00:49,599
<i>- Proč jsi mi to neřekl dřív?
- Nechci Marcovi blokovat cestu.</i>

13
00:00:49,650 --> 00:00:53,529
<i>S takovým obnosem si najdi jiný systém,
jak prát své podělané peníze.</i>

14
00:00:54,570 --> 00:00:56,729
<i>Máš syna.
Vzali ho jeho matce.</i>

15
00:00:56,970 --> 00:00:58,929
<i>Zřejmě je v pěstounské rodině.</i>

16
00:01:01,050 --> 00:01:04,649
<i>Dávám ti velení vyšetřování.
Je tu peněžní stopa.</i>

17
00:02:11,490 --> 00:02:15,659
z anglických titulků a z odposlechu
přeložila cibina

18
00:02:17,770 --> 00:02:21,929
<i>Je to 20-letá půjčka s roční
procentní sazbou pouze 1,8%.</i>

19
00:02:22,170 --> 00:02:25,009
Tady můžete vidět,
kolik můžete ušetřit...

20
00:02:25,250 --> 00:02:28,409
když si vezmete hypotéku u nás.

21
00:02:28,650 --> 00:02:32,569
- To je za 20 let?
- Ne, za jeden rok.
........