1
00:00:06,006 --> 00:00:10,276
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,846
Co je ten nejlepší pocit na světě?

3
00:00:12,912 --> 00:00:15,181
Dobře se prospat. Víte, o čem mluvím, že?

4
00:00:15,248 --> 00:00:18,284
Když ležíte a máte otevřenou pusu

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,186
a slintáte si na polštář,

6
00:00:20,253 --> 00:00:23,023
to představuje tvrdou práci,
kterou odvádíte.

7
00:00:23,089 --> 00:00:24,457
To je dobrý spánek!

8
00:00:24,557 --> 00:00:27,761
Tak jsem spal já včera. Super.

9
00:00:28,328 --> 00:00:29,596
Ale ne tito lidé.

10
00:00:30,063 --> 00:00:32,532
Před necelými 24 hodinami,

11
00:00:32,899 --> 00:00:34,701
těchto sedm soutěžících

12
00:00:34,768 --> 00:00:39,639
vstoupilo do tajné místnosti 
s milionem dolarů ve čtvrťácích.

13
00:00:39,706 --> 00:00:43,309
Těchto sedm neohrožených lidí 
má šanci vyhrát

14
00:00:43,610 --> 00:00:47,781
milion dolarů v hotovosti!

15
00:00:49,482 --> 00:00:51,317
Nespěte! Toto je…

16
00:00:51,384 --> 00:00:55,088
Awake: The Million Dollar Game.

17
00:01:17,977 --> 00:01:19,345
Vítejte v Awake.

18
00:01:19,712 --> 00:01:21,114
Dnes zde máme Heather,

19
00:01:21,181 --> 00:01:22,849
Ashley, Audrey,

20
00:01:22,916 --> 00:01:24,584
Grega, Erin,

21
00:01:24,651 --> 00:01:26,486
Courtney a Leangela.

22
00:01:26,553 --> 00:01:27,821
Jsem Miles Davis.

23
00:01:27,887 --> 00:01:30,924
Tak co, jste vzhůru?
Soutěžící, cítíte se dobře?

24
00:01:31,791 --> 00:01:34,360
Seznamme se s některými, 
třeba s Leangelem.
........