1
00:00:05,972 --> 00:00:09,943
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,944 --> 00:00:13,413
Někdo říká, že spánek je k nezaplacení.

3
00:00:14,047 --> 00:00:16,916
Nemůžeš dát cenovku na odpočinek.

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,086
Naši soutěžící říkají „Do háje s tím.“

5
00:00:20,387 --> 00:00:22,756
Riskují odpočinek za bohatství.

6
00:00:22,822 --> 00:00:26,159
Zatímco jste spali, lidé za mnou

7
00:00:26,226 --> 00:00:29,095
se snažili vyhrát milion dolarů.

8
00:00:29,162 --> 00:00:30,930
VZHŮRU

9
00:00:30,997 --> 00:00:33,500
Myslíte, že můžete počítat čtvrťáky
celých 24 hodin,

10
00:00:33,566 --> 00:00:35,802
abyste vyhráli milion dolarů?

11
00:00:36,469 --> 00:00:37,337
Nespěte!

12
00:00:37,771 --> 00:00:38,605
Toto je…

13
00:00:38,705 --> 00:00:42,308
Awake: The Million Dollar Game.

14
00:01:03,363 --> 00:01:05,198
Dnes večer zde máme Ashley,

15
00:01:05,565 --> 00:01:06,800
Kamerona,

16
00:01:07,133 --> 00:01:08,668
Nancy,

17
00:01:08,735 --> 00:01:10,303
Tiger,

18
00:01:10,637 --> 00:01:11,604
Chloe,

19
00:01:12,005 --> 00:01:13,139
Lucy

20
00:01:13,206 --> 00:01:14,841
a Kylea.

21
00:01:14,908 --> 00:01:16,409
Jsem váš hostitel James Davis.

22
00:01:17,077 --> 00:01:19,045
Vítám vás v Awake.

23
00:01:19,846 --> 00:01:22,348
Soutěžící, jste vzhůru?

24
00:01:22,415 --> 00:01:24,117
- Připraveni!
- Ano, připraveni!

25
00:01:24,184 --> 00:01:26,286
........