1
00:00:01,072 --> 00:00:02,354
<i>Minule jste viděli...

2
00:00:02,378 --> 00:00:03,171
Stejně nechápu,

3
00:00:03,172 --> 00:00:05,155
proč jste nedovolil,
aby to tu Lin prodala.

4
00:00:05,156 --> 00:00:07,053
Víc než šest let
to pro nás byl domov.

5
00:00:07,054 --> 00:00:08,286
Byla to naše laboratoř.

6
00:00:08,287 --> 00:00:09,553
Naše nejsvětější útočiště.

7
00:00:09,608 --> 00:00:10,718
Kdy to řeknete Sherlockovi?

8
00:00:10,719 --> 00:00:11,478
Co mu mám říct?

9
00:00:11,502 --> 00:00:13,110
Že v Londýně nejste šťastná.

10
00:00:13,111 --> 00:00:14,978
Jsem v pohodě.

11
00:00:15,046 --> 00:00:17,280
Vím, že ji tu chcete.
Taky ji tu chci.

12
00:00:17,349 --> 00:00:19,282
To ale neznamená, že sem patří.

13
00:00:19,351 --> 00:00:20,617
Nebalte. Zůstaňte.

14
00:00:20,685 --> 00:00:21,929
Prospěje vám to.
V Londýně jste říkala,

15
00:00:21,953 --> 00:00:22,886
že vám to tu chybí.

16
00:00:22,954 --> 00:00:23,887
A co vy?

17
00:00:23,955 --> 00:00:25,255
Taky tu můžu zůstat.

18
00:00:25,323 --> 00:00:26,483
Přišel jsem sem, abych se vzdal.

19
00:00:26,525 --> 00:00:28,391
Jmenuji se Sherlock Holmes.

20
00:00:28,460 --> 00:00:31,561
Hledají mě pro vraždu
Michaela Rowana.

21
00:00:36,201 --> 00:00:38,968
Pane Holmesi.

22
00:00:39,037 --> 00:00:40,197
Jsem zástupce ředitele Eagen.

23
00:00:40,238 --> 00:00:43,172
Ano, toho jsem si vědom.

24
00:00:43,241 --> 00:00:46,409
Taky jsem si vás
........