1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,847
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,765
Některé scény, postavy, jména, místa

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
či události byly změněny
pro dramatické účely.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,519
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

6
00:00:19,644 --> 00:00:23,106
Od teď budete kupovat drogy
výhradně ode mě.

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,607
Declane! Toto je Jorge.

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,318
<i>Jeden z nejobávanějších</i>
<i>kartelových bossů na světě.</i>

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,820
Začneme se sto kily.

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,156
Na zaplacení máte sedm dnů.

11
00:00:31,239 --> 00:00:32,907
Ale když uděláte levárnu...

12
00:00:33,491 --> 00:00:34,534
dobře víš, co tě čeká.

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,995
– Kdo je to?
– <i>Šéfové Ndranghety.</i>

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,247
<i>Rodiny se každý měsíc setkávají</i>
<i>ohledně byznysu.</i>

15
00:00:39,330 --> 00:00:40,999
<i>O tom jednání vím od jedné spojky.</i>

16
00:00:41,082 --> 00:00:43,043
Co víte o těch nových lidech?

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,794
Bratranec a sestřenice z Kalábrie.

18
00:00:44,961 --> 00:00:46,671
Teresa a Christian Langanovi.

19
00:00:46,755 --> 00:00:49,049
Jsme tu, abychom všichni rostli.

20
00:00:49,132 --> 00:00:50,175
Musíme to skousnout.

21
00:00:50,258 --> 00:00:51,801
Mám z nich strach, Domenicu.

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,887
Nebude problém je nahradit.

23
00:00:53,970 --> 00:00:55,096
Domenic chce zařídit

24
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
schůzku s Declanem.
........