1
00:00:06,131 --> 00:00:07,549
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,302
<i>Díky, že jsi přišel.</i>

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,845
Bez obav.

4
00:00:20,312 --> 00:00:24,566
Buď opatrný. Musíš den počkat,
než znovu vejdeš bez masky.

5
00:00:27,736 --> 00:00:29,863
Co by se stalo,
kdyby někdo přišel?

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
Slyšel jsi o divadle
Dubrovka v Moskvě?

7
00:00:34,785 --> 00:00:37,287
- Ne.
- V roce 2002

8
00:00:37,913 --> 00:00:42,376
drželo 50 teroristů v divadle rukojmí.

9
00:00:42,501 --> 00:00:44,670
Uvnitř bylo asi tisíc lidí.

10
00:00:45,587 --> 00:00:48,632
Ruská vláda rozhodla,
že použijí tuhle drogu.

11
00:00:49,007 --> 00:00:52,052
- Ale...
- Hele, kam jdeš? Nehýbej se.

12
00:00:57,140 --> 00:00:59,268
Nedostali se ven živí. Slyšíte?

13
00:00:59,977 --> 00:01:01,061
Nikdo to nepřežil.

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,037
Tak, gringo...

15
00:01:19,746 --> 00:01:21,623
Co uděláme s tvojí kamarádkou?

16
00:01:22,291 --> 00:01:25,252
To ona nám dala ty zbraně.

17
00:01:25,669 --> 00:01:28,130
Připravila podmínky,
abychom vyhráli válku.

18
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
Navezla nás do těch zbraní,

19
00:01:31,133 --> 00:01:33,302
protože se jí to hodilo.

20
00:01:34,094 --> 00:01:39,891
Gringos mají vždycky vlastní cíle.
Nedá se jim věřit.

21
00:01:41,435 --> 00:01:43,228
- No, těm ostatním.
- Jistě.

22
00:01:43,353 --> 00:01:45,355
- Nemyslím tebe, Yankee.
- Pane.

23
00:01:46,148 --> 00:01:49,401
........