1
00:00:06,215 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,766
Ďábel.

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,311
Souboj dobra a zla se zdá být nekonečný.

4
00:00:25,526 --> 00:00:28,153
Možná vás čeká materiální úspěch,

5
00:00:28,779 --> 00:00:30,822
ale následujte své instinkty.

6
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
Příliš o tom nepřemýšlejte,

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,870
jinak se stanete otrokem osudu.

8
00:00:42,417 --> 00:00:43,293
ĎÁBEL

9
00:01:05,816 --> 00:01:08,402
- Kurva!
- Klid, jen ho musíš stabilizovat.

10
00:01:08,569 --> 00:01:11,238
- Neříkej mi, ať se uklidním.
- Jasně, promiň.

11
00:01:12,364 --> 00:01:13,949
Vidíš? To fungovat nebude.

12
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
Nezapomeň,
že každý joystick má jinou funkci.

13
00:01:17,035 --> 00:01:18,954
Blbost, koukej.

14
00:01:19,454 --> 00:01:22,374
- Tohle prostě nepůjde.
- Jde ti to.

15
00:01:22,499 --> 00:01:26,837
- Opatrně.
- Teď pozor. Opatrně.

16
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
Vidíš? To je ono.

17
00:01:30,132 --> 00:01:31,383
Já se na to vyseru!

18
00:01:33,260 --> 00:01:35,220
Radši uč je, lítat budou oni.

19
00:01:35,387 --> 00:01:38,724
Takový kraviny já v popisu práce nemám.

20
00:01:39,224 --> 00:01:41,226
Zato to umím s touhle hračkou.

21
00:01:42,436 --> 00:01:43,645
Uklidni se!

22
00:01:44,521 --> 00:01:45,981
„Uklidni se.“

23
00:01:47,024 --> 00:01:50,110
Vy dva, držte se u něj.

24
00:01:51,653 --> 00:01:53,238
Mám nějaký vyřizování.
........