1
00:00:10,840 --> 00:00:14,000
Lízo, jsi vzhůru? Pojď dolů!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,920
- Přijdeme pozdě na matiku!
- Bože můj.

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,280
- Proč si mě nevzbudila dřív?
- Protože jsem uklízela.

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,340
Fritzi, pohyb!
Neznáš rodiče.

5
00:00:29,360 --> 00:00:30,480
Ahoj.

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,600
Čau. Nečekaly jsme vás.

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,680
- Fritzi, to jsou mý rodiče.
- Rodiče, Fritzi.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,940
- Ahoj Gerdo. Jak se vede?
- Mám se fajn.

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,640
Musíme běžet. Uvidíme se pak.

10
00:00:46,720 --> 00:00:50,160
Nechoď nikam! Si zapomněla, že máš doučování na přijímačky na vysokou?

11
00:00:50,240 --> 00:00:51,680
Co stojí pěkný balík.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,480
Čau!

13
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
Překlad: assterix

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,280
<i>Dobré ráno!</i>

16
00:01:18,400 --> 00:01:22,000
<i>Už jsi vymyslel, jak sehnat peníze,
co si vzal ze společného účtu?</i>

17
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
<i>Nejlépe ihned.</i>

18
00:01:24,560 --> 00:01:28,560
-CROWFUNDING?
-JAKO DŘÍV?

19
00:01:28,640 --> 00:01:31,680
<i>Co? Jako za mlada.</i>

20
00:01:32,360 --> 00:01:33,480
<i>Představujeme:</i>

21
00:01:34,040 --> 00:01:34,880
<i>Bag O' Colors!</i>

22
00:01:34,960 --> 00:01:37,920
<i>Jako MyMüsli, ale s cukrovím.</i>

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,960
<i>Představujeme: sDreamShare!</i>

24
........