1
00:00:05,950 --> 00:00:10,020
- Ale prosímtě, mluv vážně.
- Však já mluvím vážně!

2
00:00:10,021 --> 00:00:12,688
Tamto byla přesná
definice podpásovky.

3
00:00:12,790 --> 00:00:16,593
No a? I kdyby byla, což nebyla,
tak by sis ji zasloužil!

4
00:00:16,594 --> 00:00:19,428
Kvůli čemu? Že jsem tě
zachránil před ještěrama?

5
00:00:19,531 --> 00:00:23,133
- Který bych nemusela řešit, kdybys...
- Jo tys to řešila?

6
00:00:23,134 --> 00:00:28,938
- ...opravil to pitomý čerpadlo!
- Aha! Všechno je to moje vina!

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,641
Jo!

8
00:00:30,642 --> 00:00:33,344
Pořád to ale
byla podpásovka.

9
00:00:34,145 --> 00:00:39,416
- Tohle byla podpásov... Au!
Ty parchante! - Krucinál!

10
00:00:43,187 --> 00:00:45,389
Počkej! Přestaň!

11
00:00:45,390 --> 00:00:47,758
- Co je?!
- Tohle!

12
00:00:50,495 --> 00:00:52,195
Krucinál.

13
00:00:55,233 --> 00:00:57,567
Co je?

14
00:00:57,669 --> 00:01:00,971
A upřímně nevím,
proč se do toho pleteš.

15
00:01:00,972 --> 00:01:03,105
Protože mi ten podnik patří!

16
00:01:03,207 --> 00:01:05,808
- Myslel jsem...
- A patří mi i támhleten podnik!

17
00:01:05,910 --> 00:01:09,746
- A mně patří tento podnik!
- Ta stanice vám ale nepatří!

18
00:01:09,747 --> 00:01:11,648
- Jo! - No, já...
- Sklapni!

19
00:01:11,649 --> 00:01:15,651
Máti, myslím, že zapomínáme, jak
by to přistání bylo skvělé, kdyby...

20
00:01:15,753 --> 00:01:17,391
- Fungovalo?
- Jo.

21
00:01:17,392 --> 00:01:21,591
A kdyby ryby byly raci,
nejedli bychom vánočního kapra.

........