1
00:01:09,561 --> 00:01:12,762
LONDÝN
DUBEN 2005

2
00:01:36,702 --> 00:01:40,873
5. díl: Nakonec

3
00:01:43,021 --> 00:01:46,107
-Smuteční hosté už jsou tu.
-Dobře.

4
00:01:46,233 --> 00:01:47,296
Začneme.

5
00:01:57,692 --> 00:02:03,969
Já chci... Zabij mě.

6
00:02:10,017 --> 00:02:11,153
Informace, prosím.

7
00:02:11,174 --> 00:02:13,312
Ano, sháním telefonní číslo

8
00:02:13,333 --> 00:02:17,524
na Společnost
pro dobrovolnou eutanazii.

9
00:02:18,348 --> 00:02:20,454
Promiňte, můžete hlasitěji?

10
00:02:20,642 --> 00:02:24,709
Společnost
pro dobrovolnou eutanazii.

11
00:02:24,750 --> 00:02:28,994
Bohužel vám nepomůžeme. Jsme
aktivisté. Jde nám o změnu zákonů.

12
00:02:29,015 --> 00:02:34,051
Ale "dobrovolná eutanazie",
to zní tak slibně.

13
00:02:34,093 --> 00:02:36,116
Informace, prosím.

14
00:02:36,147 --> 00:02:40,412
Sháním mezistátní číslo,
ve Švýcarsku. Dignitas.

15
00:02:41,350 --> 00:02:43,488
Co je to za organizaci?

16
00:02:44,520 --> 00:02:45,615
Čím se zabývají?

17
00:02:46,543 --> 00:02:48,795
Jsou... Vyhláskuju vám to.

18
00:02:49,723 --> 00:02:53,800
K sebevraždě vede choroba,
kterou dnes nazýváme deprese.

19
00:02:53,831 --> 00:02:54,999
Léčit bychom měli tu.

20
00:02:55,041 --> 00:02:58,065
Už se nehýbe,
nemluví, neovládá se.

21
00:02:58,159 --> 00:03:02,225
Deprese není nemoc,
ale zcela logická reakce.

22
00:03:02,246 --> 00:03:06,313
Nečekaná by byla spíš veselost.

23
00:03:06,365 --> 00:03:08,575
........