1
00:00:07,325 --> 00:00:09,325
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,365 --> 00:00:14,325
KVĚTEN 1997
ALC?SSER

3
00:00:14,405 --> 00:00:16,405
ŽÁDNÉ DŮKAZY, ŽÁDNÝ SOUD

4
00:00:26,165 --> 00:00:27,965
<i>Uplynulo téměř pět let,</i>

5
00:00:28,045 --> 00:00:31,045
<i>ale v Alc?sseru stále</i>
<i>panuje rozhořčení a zármutek.</i>

6
00:00:31,965 --> 00:00:36,005
<i>Rodiny zavražděných dívek</i>
<i>nechtějí soud za vraždu</i>

7
00:00:36,085 --> 00:00:38,245
<i>Míriam, To?i a Desirée.</i>

8
00:00:38,325 --> 00:00:40,445
<i>Podle nich by vyšetřování mělo pokračovat.</i>

9
00:00:40,525 --> 00:00:43,365
<i>Proto se jim nelíbí,</i>

10
00:00:43,445 --> 00:00:46,885
<i>že soudní líčení k určení,</i>
<i>jak a kdo zabil ty tři dívky,</i>

11
00:00:46,965 --> 00:00:49,605
<i>začne v pondělí 12.</i>
<i>u Vrchního soudu ve Valencii.</i>

12
00:00:54,725 --> 00:00:59,605
Nechci se účastnit této frašky,
tohoto soudu, který si vymysleli,

13
00:00:59,845 --> 00:01:03,045
aby to uzavřeli navždy, ale špatně.

14
00:01:03,525 --> 00:01:06,325
Dokázali jsme,
že u těch vražd bylo víc lidí,

15
00:01:06,405 --> 00:01:09,405
nejen Ricart a Anglés,
kteří jsou jediní obvinění.

16
00:01:09,485 --> 00:01:10,725
Chceme spravedlnost!

17
00:01:10,805 --> 00:01:14,725
Chceme spravedlnost!

18
00:01:14,805 --> 00:01:16,885
<i>Chceme spravedlnost!</i>

19
00:01:24,685 --> 00:01:27,765
<i>Fernando García se vrátil do práce,</i>

20
00:01:27,845 --> 00:01:31,685
<i>když předtím věnoval více než dva roky</i>

21
00:01:31,765 --> 00:01:36,725
<i>kampani ke sběru podpisů,</i>
<i>aby si sexuální násilníci odpykali</i>

22
00:01:36,805 --> 00:01:39,125
<i>plnou výši trestu.</i>

23
00:01:39,205 --> 00:01:40,525
18 MĚSÍCŮ PŘED
........