1
00:00:10,900 --> 00:00:11,800
Kurva.

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,700
Nic mi není.
Bude to v pohodě.

3
00:00:42,700 --> 00:00:43,800
Vypadni!

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
Tohle je můj dům, svině!
Jdi do hajzlu. Kurva!

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Tati?

6
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Do prdele!

7
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
Počkat, počkat. Ne, ne!

8
00:01:38,100 --> 00:01:39,200
Prosím!

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,300
Ne. Ne!

10
00:01:41,700 --> 00:01:42,600
Ne!

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,600
KAPITOLA DEVÁTÁ

12
00:01:55,900 --> 00:01:58,500
JÁ MYSLELA, ŽE JSME KÁMOŠKY

13
00:02:18,800 --> 00:02:20,700
Hej. Promiň.

14
00:02:23,800 --> 00:02:26,200
- Chystáš se zabít?
- Ne.

15
00:02:26,900 --> 00:02:28,300
A ukrást něco?

16
00:02:28,900 --> 00:02:31,500
Jo.
Tu podělanou vodu.

17
00:02:32,200 --> 00:02:35,300
K čemu veřejný koupaliště
potřebuje ochranku?

18
00:02:35,400 --> 00:02:39,100
Aby sem nelezly děti,
nezabíjely se a nekradly.

19
00:02:39,600 --> 00:02:41,700
Jo, s tím si nelamte hlavu.

20
00:02:45,300 --> 00:02:49,200
Musíš mít pěkně na hovno noc, pokud je
tohle to nejlepší místo, cos našla.

21
00:02:49,300 --> 00:02:52,100
Spíš pár let na hovno,
ale kdo to počítá?

22
00:02:55,500 --> 00:02:59,200
Když si vezmeš
pár těch pěnovejch desek a ručníků,

23
00:02:59,500 --> 00:03:02,900
je tu dobrý místo na přespání,
........