1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,848
Nabatejci věřili, že jejich džinové
byli mocnější než ti římští?

3
00:00:14,931 --> 00:00:18,643
Kupodivu, ty dva druhy
se každý řídí jinými pravidly,

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,895
která jsou odlišná od těch lidských.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,732
Nabatejští džinové
věřili ve spravedlnost...

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,650
Hasane...

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
Mohl bys o těch džinech už přestat mluvit?

8
00:00:28,236 --> 00:00:32,407
Je to dost těžké i bez toho.
Myslím tím, vůbec se tam vracet.

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
Jistě.

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
Co dalšího v rámci školy děláš?

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,921
- Nějaký sport?
- Zbláznila jste se?

12
00:00:47,005 --> 00:00:47,922
Nebo hudbu?

13
00:00:49,507 --> 00:00:50,800
Cokoli?

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,053
Trochu hraju na kytaru.

15
00:00:54,137 --> 00:00:55,138
To je skvělé.

16
00:00:56,556 --> 00:00:59,267
Začal jsi hrát kvůli někomu? Nějaké dívce?

17
00:00:59,350 --> 00:01:02,187
- Ne, paní Olaová.
- Hraje kvůli Miře.

18
00:01:02,687 --> 00:01:03,897
Blbečku.

19
00:01:04,898 --> 00:01:06,316
Nevšímejte si ho.

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,819
Díky, že mi věříte
a že s námi jedete do Petry.

21
00:01:09,903 --> 00:01:13,073
Vím, že to je pro vás těžké,
se tam vracet,

22
00:01:13,156 --> 00:01:15,742
ale bojím se, aby se to znovu neopakovalo.

23
00:01:29,130 --> 00:01:31,674
Jen si vezmu nějaké peníze a vyrazíme.

........