1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
Musím si připomínat,

3
00:00:32,866 --> 00:00:37,203
že když je člověk v něčem dobrý, 
neznamená to, že je to dobré pro něj.

4
00:00:37,495 --> 00:00:38,663
Jednoduché, ne?

5
00:00:39,581 --> 00:00:40,749
Jen to prostě sepnulo.

6
00:00:41,666 --> 00:00:43,585
Skutečný okamžik jasnosti.

7
00:00:44,377 --> 00:00:45,211
Chápete?

8
00:00:48,006 --> 00:00:52,010
Díky za poslouchání. Je dobré
pustit naši pravdu do vesmíru.

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,096
Víš ještě něco?

10
00:00:56,514 --> 00:00:58,183
Jen, že je v tom policie.

11
00:00:59,976 --> 00:01:02,228
Dobře, dost o mě.

12
00:01:04,272 --> 00:01:06,024
Kdo se chce ještě podělit?

13
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
LUCA
NEMŮŽU NA TEBE PŘESTAT MYSLET

14
00:01:21,081 --> 00:01:22,207
Ahoj, jsem Moe.

15
00:01:22,791 --> 00:01:23,917
Ahoj, Moe.

16
00:01:24,959 --> 00:01:25,835
A…

17
00:01:27,295 --> 00:01:28,630
A nejsem kleptomanka.

18
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
Je mi líto, že jsem lhala,

19
00:01:32,550 --> 00:01:34,844
a teď jen chci říct pravdu.

20
00:01:35,720 --> 00:01:38,515
Chodím sem pod falešnou záminkou.

21
00:01:39,891 --> 00:01:42,018
Nikdy jsem nic neukradla.

22
00:01:42,310 --> 00:01:43,478
Tak co tu děláš?

23
00:01:44,062 --> 00:01:45,855
Vzala jsem to na sebe místo kamaráda.

24
00:01:45,939 --> 00:01:49,442
Byla jsem nezletilá a on už ne,
tak by byl v hajzlu.

........