1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,224
Myslím, že bys měla jít.

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,601
Zoey a Kristy tam budou, že?

4
00:00:19,227 --> 00:00:20,937
Jo. Bude horko…

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,313
a nesnáším brouky.

6
00:00:22,564 --> 00:00:24,232
Je to kempování, El.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,903
Myslím, že to bude zábava.

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,657
Spíš na tvrdém, čuráš v lese.

9
00:00:33,283 --> 00:00:34,617
Je to dobré pro duši.

10
00:00:35,493 --> 00:00:36,995
Zní to kouzelně!

11
00:01:03,813 --> 00:01:04,898
A co si dát pizzu?

12
00:01:24,167 --> 00:01:25,001
Co děláš?

13
00:01:26,002 --> 00:01:27,545
Uklízím podle Marie Kondo.

14
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
Toto mi nepřináší radost.

15
00:01:31,299 --> 00:01:33,635
Nevím. Tyto by sis měla nechat, myslím.

16
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
Jednou bys je mohla chtít.

17
00:01:36,012 --> 00:01:37,555
Mami, je to jen fotka.

18
00:01:37,806 --> 00:01:42,435
Ve tvém věku jsem měla plnou krabici
vzpomínek na bývalé kluky.

19
00:01:44,229 --> 00:01:46,356
- Mluvila jsem s tátou.
- Budu hádat.

20
00:01:46,439 --> 00:01:48,691
Uvízl v Seattlu.

21
00:01:48,775 --> 00:01:51,444
Jo, jeho prezentaci investorům posunuli.

22
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
Jak překvapivé.

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
Takže, co si udělat společný den?

24
00:01:56,741 --> 00:01:59,327
Ty a já dnes odpoledne? Cokoli chceš.

25
00:01:59,744 --> 00:02:02,288
........