1
00:00:00,000 --> 00:00:03,401
Rozhodla jsem se odstoupit
od své funkce ředitelky,

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,441
dokud se nevrátím
z mateřské dovolené.

3
00:00:05,441 --> 00:00:08,641
Bez pochyby jistě všichni
podpoříte pana Jacksona

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,841
v jeho dočasné
funkci ředitele.

5
00:00:10,841 --> 00:00:14,041
Oba víme, jak je důležité,
aby se ředitel a top-dog podporovali.

6
00:00:14,041 --> 00:00:17,041
- Chcete zase spolupracovat.
- Jsme skvělý tým, Kaz.

7
00:00:17,041 --> 00:00:20,081
Liz? Tohle je doktor Miller,
náš nový psychiatr.

8
00:00:20,081 --> 00:00:21,681
Ahoj, Liz. Greg Miller.
Rád vás poznávám.

9
00:00:21,681 --> 00:00:24,641
Vy umíte tango.
Je to na Lizině seznamu přání.

10
00:00:24,641 --> 00:00:27,201
Co chce udělat,
než si nebude pamatovat vůbec nic.

11
00:00:27,201 --> 00:00:30,641
Podělaná Costa mi dala hovno,
Kaz na ni přišla.

12
00:00:30,641 --> 00:00:33,601
Chceš, abych ti heroin sehnala já.
I když znáš moji historii.

13
00:00:33,601 --> 00:00:37,121
- Vážně mě o to žádáš?
- No tak, jenom jednou. Prosím, Allie.

14
00:00:37,121 --> 00:00:39,521
Ale jen pro teď, jasný?
Pak už nikdy.

15
00:00:39,521 --> 00:00:43,481
- Zabila jsi Raye!
- <i>Řezníci</i> zabili Raye kvůli tomu, cos udělala ty!

16
00:00:48,161 --> 00:00:50,481
- Pořád ke mně něco cítíš.
- Allie, jsi s Marií.

17
00:00:50,481 --> 00:00:51,761
Protože jsi mě odkopla.

18
00:00:55,401 --> 00:00:57,041
To není moje.
Je to pro Marii.

19
00:01:01,001 --> 00:01:03,521
Otevři! Pusť mě ven!
Jdi do prdele, Kaz!

20
00:01:05,321 --> 00:01:06,201
Kurva!

21
00:01:57,921 --> 00:02:00,641
........