1
00:00:01,514 --> 00:00:04,566
Nedávné objevy z
nejodlehlejšího místa Země,

2
00:00:04,591 --> 00:00:08,760
zanechaly vědce v úžasu.

3
00:00:09,008 --> 00:00:11,635
GIORGIO TSOUKALOS:
Něco se tam děje,

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,221
a otázkou je: co!?

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,934
V roce 2018 to s námi otřáslo,

6
00:00:16,959 --> 00:00:20,936
když jsme zjistili, že záření vychází
z jižního pólu.

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,414
Po tisíciletí,

8
00:00:23,416 --> 00:00:25,250
skrytá hustým ledem

9
00:00:25,251 --> 00:00:27,794
a chráněná
smrtícími teplotami,

10
00:00:27,795 --> 00:00:32,674
pravda o Antarktidě,
by mohla být konečně odhalena.

11
00:00:32,675 --> 00:00:35,510
To je skutečný
satelitní snímek

12
00:00:35,511 --> 00:00:39,556
opravdu velké díry
v pohoří.

13
00:00:39,557 --> 00:00:41,183
Jaké tajemství leží pod

14
00:00:41,184 --> 00:00:43,769
nejméně prozkoumaným kontinentem?

15
00:00:43,770 --> 00:00:45,687
Máme tu obrovský

16
00:00:45,688 --> 00:00:48,940
podzemní svět přímo
pod Antarktidou.

17
00:00:48,941 --> 00:00:51,693
A co můžeme zjistit,

18
00:00:51,694 --> 00:00:54,430
o skutečném původu lidstva?

19
00:00:54,455 --> 00:00:56,813
WILLIAM HENRY:
Co je pod ledem Antarktidy,

20
00:00:56,815 --> 00:00:59,359
může být největším odhalením

21
00:00:59,360 --> 00:01:00,903
v celé lidské historii.

22
00:01:04,127 --> 00:01:08,243
Za branou do vesmíru,

23
00:01:08,244 --> 00:01:12,665
je příslib pravdy.
........