1
00:00:01,043 --> 00:00:03,689
<i>V minulých dílech
"Legends of Tomorrow" ...</i>

2
00:00:03,741 --> 00:00:04,770
Co je to za vejce?

3
00:00:04,850 --> 00:00:07,650
Je to dračí vejce.

4
00:00:08,490 --> 00:00:10,520
Posedl tě Neron.

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,980
Nemůžu přestat!

6
00:00:13,060 --> 00:00:14,520
Vzdávám se.
Slyšíš mě, Nerone?

7
00:00:14,530 --> 00:00:16,660
Ušetři Natea a nechám tě
mne ovládnout.

8
00:00:18,750 --> 00:00:22,000
- Neron?
- Můžu zařídit, že budeš znovu celý.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,160
- Moje bradavka.
- Gary, ne!

10
00:00:28,620 --> 00:00:29,920
Noro, potřebuji tvou pomoc.

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,670
Žádám vás,
abyste čelila dalšímu démonovi,

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,040
<i>jako členka Úřadu času.</i>

13
00:00:33,050 --> 00:00:34,210
Jdeme na to.

14
00:00:41,750 --> 00:00:43,050
Dobře, dost bylo prohlídek.

15
00:00:43,130 --> 00:00:44,420
Můžeme už jít?

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,430
Abych byl upřímný,
jsem trochu zaskočený, kámo.

17
00:00:46,440 --> 00:00:47,770
Nejsme tu jako turisté, Johnny.

18
00:00:47,780 --> 00:00:50,730
Jasně, zbavíš se mě nějakým
dramatickým způsobem.

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,350
Pusť se do toho, ano?

20
00:00:52,430 --> 00:00:54,780
Já tě nezabiju.
Alespoň teď ještě ne.

21
00:00:54,860 --> 00:00:56,940
- Potřebuju od tebe laskavost.
- To je pravda?

22
00:00:56,950 --> 00:00:59,240
Potřebuju, abys otevřel dveře do pekla.

23
00:00:59,310 --> 00:01:02,290
........