1
00:00:00,154 --> 00:00:01,310
Co se to tam děje?

2
00:00:01,312 --> 00:00:02,935
<i>Dříve v „InBetween“...</i>

3
00:00:02,938 --> 00:00:04,210
Seznam se s Damienem Asante.

4
00:00:04,213 --> 00:00:05,829
- Vítejte. Tom Hackett.
- Rád vás poznávám.

5
00:00:05,831 --> 00:00:07,564
Jo, je to bývalý profiler u FBI.

6
00:00:07,567 --> 00:00:08,799
Převelen z LAPD.

7
00:00:08,802 --> 00:00:10,880
Teď jsem tady, dobře?
Jsem s tebou.

8
00:00:10,915 --> 00:00:12,810
<i>V noci jsem viděla
nějaké divné věci</i>

9
00:00:12,813 --> 00:00:14,950
<i>a myslím, že by mohly
souviset s vaším případem.</i>

10
00:00:14,985 --> 00:00:17,416
Ať tam řekne cokoliv,
spoléhám na tvou diskrétnost.

11
00:00:17,418 --> 00:00:18,984
Prosím, řekněte mi,
o čem to sakra mluvíme?

12
00:00:18,986 --> 00:00:20,585
Má dcera má určité schopnosti,

13
00:00:20,588 --> 00:00:21,887
které mohou být velmi užitečné,

14
00:00:21,890 --> 00:00:23,989
vize a komunikace s mrtvými.

15
00:00:23,992 --> 00:00:26,234
Zdá se, že duchové vědí,
že vy dva jste spojení.

16
00:00:26,237 --> 00:00:28,285
Kdybys možná přestal
využívat toho, co ti dává,

17
00:00:28,288 --> 00:00:29,554
nechají ji na pokoji.

18
00:00:29,557 --> 00:00:30,957
Koncem 80. let
bylo zavražděno šest žen.

19
00:00:30,960 --> 00:00:32,498
Vyjmuté oči. Uškrceny.

20
00:00:32,500 --> 00:00:36,426
Pachatel se jmenoval Ed Roven,
popraven 2. října 2005.

21
00:00:37,505 --> 00:00:42,341
* „Všichni utečte“
Králíček Petr, Králíček Petr *

22
00:00:42,343 --> 00:00:43,909
<i>* Králíček Petr *</i>

23
........