1
00:00:17,801 --> 00:00:19,512
Viděli jste...

2
00:00:19,595 --> 00:00:22,723
Vezmu si princeznu
Kateřinu Aragonskou za manželku.

3
00:00:22,806 --> 00:00:24,642
Hrála jste to,
abyste získala mého otce?

4
00:00:24,725 --> 00:00:27,645
-Ne, ovšemže ne.
-Vy nevíte, co chcete.

5
00:00:27,728 --> 00:00:29,813
Musí se určit vaše sňatky.

6
00:00:29,897 --> 00:00:31,815
Vás si vybral Charles Brandon.

7
00:00:31,899 --> 00:00:34,151
Řekli mi,
že do toho mám co mluvit.

8
00:00:34,235 --> 00:00:37,154
No, možná byste měla,
kdyby princ Artur nezemřel.

9
00:00:37,238 --> 00:00:38,906
Já miluji Ovieda!

10
00:00:39,240 --> 00:00:42,243
Myslím, že Jindru milujete.
Jestli ano, pomoz vám Bůh.

11
00:00:42,326 --> 00:00:44,703
Dostaneš ode mě věno.
Tři zlaté talíře.

12
00:00:44,787 --> 00:00:48,249
-Čekám vaše dítě.
-Já to zařídím.

13
00:00:48,332 --> 00:00:50,209
Jindřichu! Jindřichu, pojď mi pomoct!

14
00:00:50,292 --> 00:00:53,128
Prosím, Richarde,
prosím, neopouštěj mě!

15
00:00:53,212 --> 00:00:56,090
Stahuji svou nabídku
sňatku s vámi.

16
00:00:56,173 --> 00:00:57,925
Místo toho se zasnoubíte
s mým synem.

17
00:00:58,217 --> 00:01:02,388
Můžete být oddáni, jen pokud
vaše matka pošle vaše věno.

18
00:01:02,888 --> 00:01:05,766
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA
6. díl

19
00:01:05,850 --> 00:01:08,811
Podle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

20
00:01:57,568 --> 00:01:59,069
Nejdražší matko.

21
00:01:59,737 --> 00:02:03,449
Uběhly týdny
a stále jste se mi neozvala.

22
........