1
00:00:01,075 --> 00:00:06,075
Překlad: JudyVolf
Korekce: Blackhand47XD

2
00:00:06,974 --> 00:00:08,978
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:11,651 --> 00:00:13,988
- Jsme srovnaní?
- Jo, jsme, G.

4
00:00:14,990 --> 00:00:18,291
- Geoffrey říkal, že je to vyřízené.
- Neví, že tu na tebe čekám.

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,050
Uděláš ještě něco.
Vezmeš na sebe další vraždu.

6
00:00:24,008 --> 00:00:26,597
- Cos to udělala?
- Něco špatného.

7
00:00:28,433 --> 00:00:30,479
Destiny Gonzalezová.
Jsem její bratr.

8
00:00:30,563 --> 00:00:33,861
A vím, že vy a ta vaše církev
máte co dělat s její smrtí.

9
00:00:33,945 --> 00:00:36,951
Nemiřte s tím na mě.

10
00:00:38,370 --> 00:00:40,792
Nasup do lodi a žij.

11
00:00:40,875 --> 00:00:44,090
Nebo zůstaň s přáteli a zemřeš.

12
00:00:44,173 --> 00:00:45,217
To už stačí!

13
00:00:49,434 --> 00:00:52,106
Ne!

14
00:01:01,917 --> 00:01:04,632
Díky tvému rozhodnutí
jsem přišla o všechno.

15
00:01:04,715 --> 00:01:06,927
Nemusela jsi mého otce zabít, Nico.

16
00:01:08,556 --> 00:01:10,123
Ty ses tak rozhodla.

17
00:01:12,313 --> 00:01:14,150
Teď si vezmeme všechno.

18
00:01:15,486 --> 00:01:19,327
Před tímhle životem tu byl jiný.

19
00:01:20,730 --> 00:01:24,755
Před tímhle tělem tu bylo jiné.

20
00:01:29,848 --> 00:01:32,371
- Chvála Světlu.
- Chvála Světlu!

21
00:01:32,395 --> 00:01:35,568
Chvála Světlu jenž prostupuje temnotou.

22
00:01:36,570 --> 00:01:39,200
I když se země bude otřásat

23
00:01:39,251 --> 00:01:42,076
a nebesa nás neoblaží vláhou,
........