1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Překlad: JudyVolf
Korekce: Blackhand47XD

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,187
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:10,948 --> 00:00:14,405
- Je čas.
- Co se děje?

4
00:00:14,777 --> 00:00:16,865
- Prosím, já se bojím.
- Ať se stane cokoliv...

5
00:00:17,424 --> 00:00:19,040
Myslím, že jí rodiče zabili.

6
00:00:19,155 --> 00:00:22,245
- Zabralo to. Jak se cítíš?
- Fantasticky.

7
00:00:22,296 --> 00:00:24,321
Třeba to ten náramek nějak tlumí.

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,683
To by vysvětlovalo,
proč máma chtěla, abych ho nesundavala.

9
00:00:27,734 --> 00:00:30,647
My dvě jsme jediné,
kdo to žezlo může ovládat.

10
00:00:30,730 --> 00:00:32,710
Nech si ho přes noc.
Věřím ti, Nico.

11
00:00:32,867 --> 00:00:34,715
Myslím, že se se mnou něco děje.

12
00:00:36,395 --> 00:00:38,036
Dost! Jdi od ní.

13
00:00:38,264 --> 00:00:39,790
Do prdele, poslouchá mě.

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,438
Tati, ne!

15
00:00:43,681 --> 00:00:45,350
Prosím.

16
00:00:45,969 --> 00:00:48,265
Nemůžu ho plně oživit bez oběti.

17
00:00:48,348 --> 00:00:50,955
- Bude v pořádku?
- V to doufáme.

18
00:00:50,979 --> 00:00:53,150
Ahoj, Gracielo.
Tady Dale a Stacey.

19
00:00:53,233 --> 00:00:56,615
Věděli jsem, že Molly už bude doma
ze školy a stýskalo se nám.

20
00:00:56,699 --> 00:00:58,536
- Ona tu není.
- My jsme vám věřili.

21
00:00:58,619 --> 00:01:00,749
Ano, ale já nevěřím vám.

22
00:01:00,832 --> 00:01:02,961
Tví rodiče mi před smrtí poslali tohle.

23
........