1
00:00:24,899 --> 00:00:29,571
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
Sestra to neměla lehké.

3
00:00:41,458 --> 00:00:43,501
Říkala, že už takhle nemůže dál žít.

4
00:00:44,711 --> 00:00:46,963
Začala vykládat, že chce umřít.

5
00:00:50,258 --> 00:00:52,969
Ale nikdy doopravdy nechtěla umřít.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,514
Protrpěla tolik času v nemocnici,

7
00:00:56,598 --> 00:00:58,933
protože chtěla žít.

8
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
Ale umřela.

9
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
Zůstala jsem s ní,

10
00:01:17,702 --> 00:01:20,747
dívala se, jak pomalu chřadne.

11
00:01:24,542 --> 00:01:26,878
Když umřela, otevřela ústa.

12
00:01:29,255 --> 00:01:32,175
Zoufale se snažila chytit poslední dech.

13
00:01:39,599 --> 00:01:42,560
Takhle. Umřela s pusou takto otevřenou.

14
00:01:53,321 --> 00:01:54,614
Proto

15
00:01:55,281 --> 00:01:59,077
jsem si slíbila,
že neumřu s otevřenou pusou.

16
00:02:01,037 --> 00:02:04,707
Odolám životu tak,
že přijmu smrt, až umřu.

17
00:02:06,501 --> 00:02:08,378
Už jsem se rozhodla.

18
00:02:11,422 --> 00:02:17,345
NOČNÍ PROCHÁZKA

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,268
Proč mi říkáš tak temné věci?

20
00:02:23,643 --> 00:02:24,602
Co?

21
00:02:27,021 --> 00:02:28,815
Věci o smrti.

22
00:02:33,987 --> 00:02:34,904
Protože...

23
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
jsem mrtvá.

24
00:02:43,872 --> 00:02:45,081
Zapomněl jsi?

25
00:02:49,169 --> 00:02:50,503
........