1
00:00:26,943 --> 00:00:31,614
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,201 --> 00:00:36,661
Hye-bok, spíš?

3
00:00:37,412 --> 00:00:39,372
Jak to, nejsi ve škole? Pospěš si.

4
00:00:39,831 --> 00:00:41,082
Nudím se.

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
Proč máš pořád vypnutý telefon?
Už je poledne.

6
00:00:47,380 --> 00:00:48,923
Zavolej mi, jak budeš moct.

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,050
Mám o tebe strach.

8
00:00:52,844 --> 00:00:54,304
Děje se něco?

9
00:00:56,222 --> 00:00:57,307
Jedu za tebou.

10
00:01:15,950 --> 00:01:19,412
POZOR NA LESNÍ POŽÁRY

11
00:01:37,263 --> 00:01:39,182
Dorazili jste do cíle.

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,351
Navigace se vypne.

13
00:01:50,360 --> 00:01:54,280
ŽHAVÝ POLIBEK

14
00:02:17,720 --> 00:02:18,805
Ta noha.

15
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
Bydlí tu Hye-bok?

16
00:02:36,197 --> 00:02:37,365
Tohle je můj dům.

17
00:02:40,535 --> 00:02:41,536
Jste její otec?

18
00:02:42,036 --> 00:02:43,121
Ano.

19
00:02:46,416 --> 00:02:47,292
Proč?

20
00:02:48,459 --> 00:02:49,460
Co potřebujete?

21
00:02:50,670 --> 00:02:51,796
Je tu Hye-bok?

22
00:02:54,048 --> 00:02:55,133
Ne.

23
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
Kde je?

24
00:02:58,887 --> 00:02:59,846
U svého strýce.

25
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
Nemůžu se s ní spojit.
........