1
00:00:06,506 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,409 --> 00:01:21,206
Ahoj, jak se dnes máš?
Už víš, jak to chodí.

3
00:01:22,082 --> 00:01:25,919
Vezmi si ponožky. A kondom.

4
00:01:28,129 --> 00:01:30,715
- Děkuju.
- Není zač. Sbohem, zlatíčko.

5
00:01:34,260 --> 00:01:36,554
Večer se uvidíme v útulku, hrdličky.

6
00:01:39,224 --> 00:01:43,144
Hele ty. To je přeskočíš, a nic neřekneš?

7
00:01:43,228 --> 00:01:44,270
Pardon.

8
00:01:46,731 --> 00:01:47,565
Dobře.

9
00:01:50,735 --> 00:01:55,115
Maminko, stalo se to znovu.
Nevím, co mám dělat.

10
00:01:55,782 --> 00:02:00,912
Kdo tě otravuje? Ten tlusťoch s knírkem?

11
00:02:01,913 --> 00:02:08,670
Znám ho. Promluvím si s ním.
Večer jdi do útulku, jasné? Tak utíkej.

12
00:02:13,258 --> 00:02:17,554
Omluvte mě. Pardon.
Hledám ženu jménem Ysela.

13
00:02:18,138 --> 00:02:22,517
- Nikdy jsem o ní neslyšela.
- Řekli mi, že ji najdu někde tady.

14
00:02:22,725 --> 00:02:27,105
- Z jaké části jste, šviháku?
- Určitě netušíte, o koho se jedná?

15
00:02:28,148 --> 00:02:33,194
- Kdo se ptá?
- Mám pro ni vzkaz od Anny Madrigalové.

16
00:02:36,948 --> 00:02:38,283
Anny Madrigalové?

17
00:02:39,701 --> 00:02:41,202
Ta mrcha ještě žije?

18
00:02:42,745 --> 00:02:46,624
Nedá si někdo panáka?
Zapálil bych si jointa.

19
00:02:51,004 --> 00:02:55,091
- Co nějaký jídlo?
- Přemýšlejme o svých pocitech.

20
00:02:55,633 --> 00:03:00,054
Ani nevím, co si mám myslet.
Pořád tomu nemůžu uvěřit.

21
00:03:00,138 --> 00:03:03,850
Anna byla vždy záhadou,
ale nemyslela jsem si, že má co skrývat.

22
00:03:03,933 --> 00:03:08,730
Skutečnou záhadou je, proč se chce vzdát
Barbary Lane kvůli něčemu před 50 lety.
........