1
00:00:06,506 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
- Podej mi to.
- Ne, seď.

3
00:00:27,569 --> 00:00:30,613
Proboha, nic mi není.
Byla to jen panická ataka.

4
00:00:30,697 --> 00:00:33,783
Kdybys mi dala dolar pokaždé,
když to řekneš,

5
00:00:33,867 --> 00:00:39,664
stejně bych si v tomhle městě nemohl nic
dovolit. Podle doktora máš odpočívat, seď.

6
00:00:42,250 --> 00:00:46,796
- Máš ty kvalitní sklenice z příborníku?
- Jsou vlevo, já vím.

7
00:00:47,714 --> 00:00:53,344
A proč se k nám chováš jako k zahraničním
velvyslancům, a ne jako k rodině?

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,222
Ještě nikdy
jsme se takhle všichni nesešli.

9
00:00:57,307 --> 00:01:03,521
- Ani jednou za posledních 25 let.
- To si žádá kvalitní porcelán.

10
00:01:04,939 --> 00:01:08,526
I když pár návštěvníků
jsou naprostí magoři.

11
00:01:08,610 --> 00:01:13,281
Buďme fér, měly důvod podezřívat Sama.
Tři staré dámy po smrti?

12
00:01:13,448 --> 00:01:18,036
- A odkázaly mu věci?
- Slyšel jsi co?

13
00:01:18,119 --> 00:01:21,498
Jo. Použité obleky...

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,418
trojnohou kočku jménem Cestovatel?

15
00:01:27,003 --> 00:01:30,632
A nějaké lepkavé gumy,
co už se dnes neprodávají.

16
00:01:31,382 --> 00:01:34,094
Ta třetí žena zní jako skutečná mrcha.

17
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
ZMRZLINÁŘSTVÍ

18
00:01:38,681 --> 00:01:41,726
- Překvapilo mě, že chceš přijít.
- Jo, no...

19
00:01:42,477 --> 00:01:47,482
pronásledovala jsem Annu a obvinila
jejího přítele. Tohle bylo to nejmenší.

20
00:01:48,191 --> 00:01:53,196
Sam se před pár dny zastavil, když byla
moje směna na hlídání Anny.

21
00:01:53,279 --> 00:01:56,574
Pro celé to nedorozumění měl pochopení.

22
........