1
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,817 --> 00:00:31,406
Chtěla... Chtěla... bych vám všem...
Poděkovat, že jste přišli. Chtěla bych...

3
00:00:31,489 --> 00:00:36,369
Haló! Díky, že jste přišli.
Určitě nejsem sama, kdo je znepokojený...

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
- Anniným rozhodnutím.
- Jasně, že ne.

5
00:00:40,123 --> 00:00:44,044
- Kde máme najít 2+1 pod 1200 dolarů?
- Co třeba Fresno?

6
00:00:44,127 --> 00:00:49,257
- Proto jsem chtěla, abychom se sešli.
- A proč? S Annou jsme už všichni mluvili.

7
00:00:49,340 --> 00:00:53,678
- Už se rozhodla.
- Ale... tohle je naše Anna.

8
00:00:54,471 --> 00:00:57,849
- A naše Barbary Lane.
- Nevím, co tvoje Barbary Lane,

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,977
to naše se rozpadá.
Nedivím se, že to chce prodat.

10
00:01:01,061 --> 00:01:04,439
- Loni jsme mysleli, že máme štěnice.
- A ve zdi je krysa.

11
00:01:04,522 --> 00:01:08,651
Ne, myš. Jako ča-ča tanečnice
včera protancovala kuchyní.

12
00:01:08,985 --> 00:01:12,363
- Dokonce i místní myši jsou gay.
- Problém nejsou myši,

13
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
- ale potrubí.
- Že jo?

14
00:01:14,699 --> 00:01:18,536
Dobře. Můžeme si neskákat do řeči?

15
00:01:18,703 --> 00:01:24,459
Haló? Haló? Ahoj. Ukázněte se, prosím.

16
00:01:25,502 --> 00:01:27,837
Takže... Tady. Tady.

17
00:01:28,379 --> 00:01:32,425
Kdokoli bude držet tuhle...
věc, může mluvit.

18
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
- Není to dildo?
- Ne, to teda není.

19
00:01:36,721 --> 00:01:42,102
Začnu. Jak to vidím já, pro Annino
rozhodnutí můžou existovat tři důvody.

20
00:01:42,185 --> 00:01:44,437
Je obtížné si je představit.

21
00:01:45,438 --> 00:01:48,900
Je možné... že má Anna finanční problémy?

22
........